Brigitte Fontaine — Je T'aime Encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'aime Encore" de Brigitte Fontaine.
Letra
E t’aime encore, je sais j’ai tort
On est si loin, je n’y comprend rien
Sur mes éperins, tu es Tarzan ou D’Artagnan
Moi sur ta seine, je suis sirène
Idole et reine lointaine
Dieu marin et chimère
Nous sommes l’eau et l’air
Fuyons loin de la Terre
Je glisse hors de tes mains
TU te souffles en parfum
Ces jeux là n’ont rien d’humains
Je t’aime encore, je sais j’ai tort
Tu es mon mâle et mon premier bal
Je suis la clé de ta beauté toujours cachée
Serons-nous là, toujours comme ça
Deux éléments s’opposant?
Dieu marin et chimère
Nous sommes l’eau et l’air
Fuyons loin de la Terre
Je glisse hors de tes mains
Tu te changes en parfum
Ces jeux là n’ont rien d’humain
Je t’aime encore, je sais j’ai tort
Tu es fièvreux, tu es malheureux
Un jour, qui sait, je t’aimerai
D’un amour vrai
Les éléments, guerroyant
Se fondront en deux amants.
Tradução da letra
E ainda te ama, eu sei que estou errado
Estamos tão longe que não entendo nada.
Nas minhas esporas, você é Tarzan ou Artagnan
Eu no teu sena, Sou sereia
Idol e Rainha distante
Sailor God and Chimera
Somos água e ar
Foge da Terra
Estou a escorregar das tuas mãos.
Tu sopras em perfume
Estes jogos não têm nada de humano.
Eu ainda te amo, eu sei que estou errado
És o meu macho e o meu primeiro baile
Sou a chave para a tua beleza sempre escondida.
Estaremos lá, sempre assim
Dois elementos opostos?
Sailor God and Chimera
Somos água e ar
Foge da Terra
Estou a escorregar das tuas mãos.
Você se transforma em perfume
Estes jogos não têm nada de humano.
Eu ainda te amo, eu sei que estou errado
Estás febril, estás infeliz
Um dia, quem sabe, amar-te-ei
Amor
Os elementos, guerreiro
Vai fundir-se em dois amantes.