Brigitte Fontaine — Il Se Mêle À Tout Ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Se Mêle À Tout Ça" de Brigitte Fontaine.
Letra
Il se mêle à tout ça
Dans la campagne sèche
Une odeur d’autrefois
Presque un bruit de calèche
Le bus près du bistrot
Déposait contre moi
L’or de l’Eldorado
Mon esclave et mon roi
Il se mêle à tout ça
Comme un parfum de poudre
Comme un crime de joie
Comme un lent coup de foudre
Moi grêle et lui si fort
Lui mûr et moi si verte
Nous joignions tous nos pores
Mille portes ouvertes
Il se mêle à tout ça
Un écho d’opéra
Un souvenir de voix
Criant dans l’au-delà
Nous habitions tous deux
Cet instant suspendu
Dans la blancheur du feu
Le paradis perdu
Il se mêle à tout ça
Un doux vent d’agonie
Un gémissement bas
Traînant toute la vie
L’affreux goût du regret
Dans la campagne vide
Empoisonne à jamais
Mon cœur extra-lucide
Il se mêle à tout ça
Dans la campagne sèche
Une odeur d’autrefois
Presque un bruit de calèche
La la la…
Tradução da letra
Ele gosta de tudo.
No campo seco
Um cheiro do passado
Quase um ruído de carruagem
O autocarro perto do bistro
Deposto contra mim
Ouro De Eldorado
Meu escravo e meu rei
Ele gosta de tudo.
Como fragrância em pó
Como um crime de alegria
Como um raio lento
Eu salve e ele tão alto
Ele maduro e eu tão verde
Juntámo-nos a todos os nossos poros
Mil Portas abertas
Ele gosta de tudo.
Um eco da Ópera
Uma lembrança de voz
Gritando na vida após a morte
Ambos vivemos.
Este momento suspenso
Na brancura do fogo
Paraíso Perdido
Ele gosta de tudo.
Um vento suave de agonia
Um gemido baixo
Sair a vida toda
O terrível sabor do arrependimento
Na campanha vazia
Veneno para sempre
O meu coração extra-lúcido
Ele gosta de tudo.
No campo seco
Um cheiro do passado
Quase um ruído de carruagem
La la la…