Brigitte Fontaine — Guadalquivir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guadalquivir" de Brigitte Fontaine.
Letra
Sur le Guadalquivir, brillant serpent musclé
Au milieu du désir de Séville embaumée
Le safran l’oranger, la poudre et la vanille
On aimerait voguer le feu aux écoutilles
On aimerait traîner comme un millier d’amour
Dans les rues envoûtées qui s’endorment toujours
Boire le Daulphino assassin et goûter
Le cœur noir des taureaux dans des bras étrangers
On aimerait songer près des oranges mûres
Sous la vierge sacrée éclaboussée d’or pur
Entouré de jasmin, d’ordures et d’encens
Insulter l'être humain chérir la transcendance
On voudrait tant danser enlevé jusqu’au nu
Vole pesant et brasier muscle d’acier fondu
Demi évanoui et piétinant féroce
La poussière éblouit dans le sang de la noce
Alors on rejoindrait six milliards d'étoiles
Dans la vapeur de l’air entre les maisons pales
Et puis Guadalquivir cavale de la nuit
Son ombre est un plaisir enragé d’infini
Tradução da letra
No Guadalquivir, uma cobra musculosa brilhante
Em meio ao desejo de embalsamar Sevilha
Laranja açafrão, pó e baunilha
Gostaríamos de navegar o fogo nas escotilhas
Gostávamos de sair como um mil amor
Nas ruas enfeitiçadas que adormecem sempre
Bebe o assassino Daulfino e prova
O Coração negro de touros em armas estrangeiras
Gostaríamos de pensar perto de laranjas maduras
Sob a Virgem Sagrada salpicada de ouro puro
Rodeado de jasmim, lixo e incenso
Insultar o ser humano acarinhando a transcendência
Gostaríamos tanto de dançar removidas para os nus
Moscas com peso e músculo de aço fundido
Demi desmaiou e pisou ferozmente
A poeira ofusca no sangue da festa de casamento
Então juntaríamos seis bilhões de estrelas
No vapor do ar entre as casas lâminas
E depois Guadalquivir cavale da noite
A sua sombra é um enorme prazer do Infinito