Brigitte Fontaine — Conne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conne" de Brigitte Fontaine.
Letra
Je suis malheureuse!
Parce que je suis conne
Et que tout le monde est con
Parce que j’ai raté ma vie
J’ai raté mon évolution spirituelle
Je n’ai pas appartenu à un ordre initiatique
Conne
Je suis passé à coté de l’amour
L’amour
Quand il s’est presenté à moi
Avec ca mercedez rose bonbon
Et sa poitrine nue et dorée
Je l’ai laissé sur le bord de la route
Et je suis monté dans une 2 cheveaux pourries
Ou why’avait un chien qui puait
Conne (X2)
Je n’ai pas respecté mon père et ma mère
Y’a pas de secret, why’a pas de mystére
J’ai négligé mes droits envers l’univers
Au niveau do concret je suis archi tache
Je ne sais même pas jouer de la guitare électrique
Conne (X2)
Je ne sais même pas parler une langue étrangère
Je n’ai pas fait un travail sur mon corps
Et je suis incapable de passer l’aspirateur
Parce que je suis conne
Parce que je suis conne
Conne conne conne conne conne conne conne conne
Tradução da letra
Estou infeliz!
Porque sou um idiota.
E que todos são estúpidos
Porque perdi a minha vida
Perdi a minha evolução espiritual.
Eu não pertencia a uma ordem iniciatória
Conne.
Senti falta do amor
Amor
Quando ele se apresentou a mim
Com aquele doce rosa mercedez
E o seu peito de ouro
Deixei-o na berma da estrada.
E subi para um cabelo podre
Ou porque tinha um cão que cheirava mal
Conne (X2)
Não respeitei o meu pai e a minha mãe.
Não há segredo, porque não há mistério
Negligenciei os meus direitos ao universo.
No nível C de concreto eu sou ponto arqueado
Nem sei tocar guitarra eléctrica.
Conne (X2)
Nem consigo falar uma língua estrangeira.
Não fiz um trabalho no meu corpo.
E não consigo aspirar
Porque sou um idiota.
Porque sou um idiota.
Ater-ater-ater-ater-ater-ater-ater -