Brigitte Bardot — Sidonie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sidonie" de Brigitte Bardot.
Letra
Sidonie a plus d’un amant
C’est une chose bien connue
Qu’elle avoue elle fièrement
Sidonie a plus d’un amant
Parce que pour elle être nue
Est son plus charmant vêtement
C’est une chose bien connue
Sidonie a plus d’un amant
Elle en prend à ses cheveux blonds
Comme à sa toile l’araignée
Prend les mouches et les frelons
Elle en prend à ses cheveux blonds
Vers sa prunelle ensoleillée
Ils volent pauvres papillons
Comme à sa toile l’araignée
Elle en prend à ses cheveux blonds
Elle les mène par le nez
Comme fait dit-on le crotale
Des oiseaux qu’il a fascinés
Elle les mène par le nez
Quand dans une moue elle étale
Sa langue à leurs yeux étonnés
Comme fait dit-on le crotale
Elle les mène par le nez
Elle en attrape avec les dents
Quand le rire entrouvre sa bouche
Et dévore les imprudents
Elle en attrape avec les dents
Sa bouche quand elle se couche
Reste rose et ses dents dedans
Quand le rire entrouvre sa bouche
Elle en attrape avec les dents
Sidonie a plus d’un amant
Qu’on le lui reproche ou l’en loue
Elle s’en moque également
Sidonie a plus d’un amant
Aussi jusqu'à ce qu’on la cloue
Au sapin de l’enterrement
Qu’on le lui reproche ou l’en loue
Sidonie aura plus d’un amant
Tradução da letra
Sidonie tem mais do que um amante
Isto é uma coisa bem conhecida.
Deixa-a confessar com orgulho
Sidonie tem mais do que um amante
Porque para ela estar nua
É a sua roupa mais encantadora
Isto é uma coisa bem conhecida.
Sidonie tem mais do que um amante
Ela leva-o para o cabelo loiro.
Quanto à sua teia A Aranha
Apanha moscas e vespas
Ela leva-o para o cabelo loiro.
Em direcção à sua ameixa ensolarada
Voam pobres borboletas
Quanto à sua teia A Aranha
Ela leva-o para o cabelo loiro.
Ela guia-os pelo nariz
Como diz a Cascavel
Pássaros fascinados
Ela guia-os pelo nariz
Quando numa gota ela se espalha
A sua língua aos seus olhos espantados
Como diz a Cascavel
Ela guia-os pelo nariz
Ela apanha alguns com os dentes.
Quando o riso abre a boca
E devora o imprudente
Ela apanha alguns com os dentes.
A boca dela quando vai para a cama
Permanece rosa e seus dentes nela
Quando o riso abre a boca
Ela apanha alguns com os dentes.
Sidonie tem mais do que um amante
Culpá-lo ou louvá-lo
Ela também goza com isso.
Sidonie tem mais do que um amante
Também até a apanharmos.
Na árvore funerária
Culpá-lo ou louvá-lo
Sidonie terá mais do que um amante