Brigitte Bardot — Oh qu'il est vilain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh qu'il est vilain" de Brigitte Bardot.
Letra
Je n’ai jamais eu peur de rien
J’ai déjà vu des monstres
Et pourtant, moi j’en connais un
Oh, qu’il est vilain!
Si pour longtemps l’on se souvient
Du frisson qu’il vous donne
Le vertige à côté n’est rien
Oh, qu’il est vilain!
Oh, qu’il est vilain!
Il est passé par ici, coucou!
Il repassera par là
Et mettra la corde au cou, coucou!
À toutes celles qu’il verra
Ne voulant pas le voir de près
Pour le fuir je me cache
Au plus profond de la forêt
Mon Dieu, qu’il est laid!
Mais il revient et sans arrêt
À mes pas il s’attache
On dirait qu’il le fait exprès
Mon Dieu, qu’il est laid!
Mon Dieu, qu’il est laid!
Il est passé par ici, coucou!
Il repassera par là
Et mettra la corde au cou, coucou!
À toutes celles qu’il verra
Pourtant dès qu’il a pris ma main
Ce n'était plus le même
Et comme il fallait une fin
Je lui ai dit: «Viens!
Moi, je t’aime bien!
Moi, je t’aime bien!»
Il est passé par ici, coucou!
Il repassera par là
Et mettra la corde au cou, coucou!
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra, coucou!
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra, coucou!
À toutes celles qu’il verra
Tradução da letra
Nunca tive medo de nada.
Já vi monstros antes.
E, no entanto, conheço um.
Ele é maroto!
Se por muito tempo é lembrado
A emoção que ele te dá
As tonturas ao lado não são nada.
Ele é maroto!
Ele é maroto!
Ele apareceu, Cuco!
Ele vai voltar por ali.
E põe a corda à volta do pescoço, Cuco!
A todos os que ele verá
Não querer vê-lo de perto
Para fugir escondo-me
No fundo da floresta
Deus, Ele é feio!
Mas ele volta e nunca pára
Aos meus passos ele prende-se a si próprio
Parece que está a fazer de propósito.
Deus, Ele é feio!
Deus, Ele é feio!
Ele apareceu, Cuco!
Ele vai voltar por ali.
E põe a corda à volta do pescoço, Cuco!
A todos os que ele verá
Mas assim que ele pegou na minha mão
Já não era a mesma coisa.
E como precisava de um fim
Eu disse, " Vem!
Gosto de ti!
Gosto de ti!»
Ele apareceu, Cuco!
Ele vai voltar por ali.
E põe a corda à volta do pescoço, Cuco!
A todos os que ele verá
A todos os que ele verá
A todas as raparigas que ele vai ver, Olá!
A todos os que ele verá
A todos os que ele verá
A todas as raparigas que ele vai ver, Olá!
A todos os que ele verá