Bright Eyes — The City Has Sex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The City Has Sex" de Bright Eyes.
Letra
The city has sex with itself I suppose
As the concrete collides while the scenery grows
And the lonely once bandaged lay fully exposed
Having undressed their wounds for each other
And there’s a boy in a basement with a four track machine
He’s been strumming and screaming all night down there
The tape hiss will cover the words that he sings
But they say it’s better to bury your sadness
In a graveyard or garden that waits for the spring
To awake from its sleep and burst into green
Well, I’ve cried
And you would think I’d feel better for it But the sadness just sleeps
And it stays in my spine
For the rest of my life
And I’ve learned
And you’d think I’d be something more now
But it just goes to show
It is not what you know
It’s what you were thinking at the time
This feeling’s familiar, I’ve been here before
In a kitchen this quiet I waited for
A sign or just something
That might reassure me of anything close
To meaning or motion, with a reason to move
I needed something I want to be close to And I scream
But I still don’t know why I do it
Because the sound never stays, it just swells and decays
So what is the point?
Why try
To fight what is now so certain?
The truth is all that I am Is a passing event
That will be forgotten
Tradução da letra
A cidade tem sexo consigo mesma, suponho.
Enquanto o concreto colide enquanto a paisagem cresce
E os solitários, uma vez enfaixados, estavam completamente expostos.
Despiram as feridas umas das outras.
E há um rapaz numa cave com uma máquina de quatro pistas.
Ele tem estado a pavonear-se e a gritar toda a noite lá em baixo.
O assobio da fita cobrirá as palavras que ele canta
Mas dizem que é melhor enterrar a tristeza
Num cemitério ou jardim que espera pela primavera
Para acordar do seu sono e irromper em verde
Bem, eu chorei
E você pensaria que eu me sentiria melhor por isso, mas a tristeza apenas dorme
E fica na minha espinha.
Para o resto da minha vida
E aprendi
E você pensaria que eu seria algo mais agora
Mas é só para mostrar
Não é o que tu sabes
Era o que estavas a pensar na altura.
Esta sensação é-me familiar, já estive aqui antes.
Numa cozinha tão sossegada que esperei
Um sinal ou algo assim.
Isso pode tranquilizar-me de qualquer coisa próxima.
Para Significado ou movimento, com uma razão para mover
Eu precisava de algo que eu quisesse estar perto e gritava
Mas ainda não sei porque o faço.
Porque o som nunca fica, só incha e decai.
Então, qual é o objectivo?
Porquê tentar
Para lutar contra o que é agora tão certo?
A verdade é que tudo o que sou é um acontecimento passageiro.
Isso será esquecido