Bright Eyes — Spent On Rainy Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spent On Rainy Days" de Bright Eyes.
Letra
I wish I saved up for rainy days cause they’re the hardest to be dry
I got no self control
I’m always begging into telephones
I bought a little from my brother’s friend, well, just to get me by
I don’t trust his cut
The effect is never as high as the mark-up
I think I’ll print it in the personals that I’m looking for a match
Someone to light me up, someone to burn the proof of the things that I’ve done
Each day there are hours I skip like a stone
I just crawl in a bag
I’m gonna live my life like somebody’s shadow
I know I’m lazy with the little things, I mean I never held a door
But I still loved you more than anyone since or before
You are always saying that I owe you one, well, let’s consolidate this debt
Get on a payment plan, I’ll pay you compliments, you can still treat me bad
But now it’s easy, getting easier, to leave you and this town behind
I’ll do some traveling
Once I’m gone tell all our friends you got even
I’m held like an object and then set aside
And I’m back on the shelf, I’m locked in the drawer
I’m mint in the box, but you would still sell me for cost, wouldn’t you?
I’ll be anything… the cord of a parachute… the blanket on top of you…
The window you are looking through… the cord of a parachute
Tradução da letra
Quem me dera poupar para dias chuvosos, porque são os mais difíceis de secar.
Não tenho autocontrolo.
Estou sempre a implorar por telefones.
Comprei um pouco ao amigo do meu irmão, só para me safar.
Não confio na parte dele.
O efeito nunca é tão elevado como a margem
Acho que vou imprimi - lo nos anúncios que estou à procura de uma correspondência.
Alguém que me ilumine, alguém que queime a prova das coisas que fiz
Todos os dias há horas que passo como uma pedra
Eu rastejo num saco
Vou viver a minha vida como a sombra de alguém
Eu sei que sou preguiçoso com as pequenas coisas, quero dizer, nunca segurei uma porta
Mas eu ainda te amei mais do que qualquer um Desde ou antes
Estás sempre a dizer que te devo uma, bem, vamos consolidar esta dívida.
Arranja um plano de pagamento, eu faço-te elogios, ainda podes tratar-me mal.
Mas agora é fácil, cada vez mais fácil, deixar-te a ti e a esta cidade para trás.
Vou viajar.
Quando eu partir, diz a todos os nossos amigos que te vingaste.
Sou mantida como um objecto e depois posta de lado.
E estou de volta à prateleira, trancado na gaveta
Estou cheio de menta, mas ainda me venderias a custo, não é?
Eu serei qualquer coisa ... o cordão de um pára-quedas ... o cobertor em cima de TI…
A janela pela qual estás a olhar ... o cordão de um pára-quedas