Bright Eyes — Smoke Without Fires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoke Without Fires" de Bright Eyes.
Letra
Come on in, my weary friend
The welcome here is endless
These fears of yours, like painted whores
They will not stay the night
If all your life you’ve done what’s right
Don’t say you felt obliged
Come on along, is your timid tongue
Too shy to tell your story?
This pain in you so far removed
From anything you’ve known
So I won’t condone another moan
When everything is fine
So when in drought, learn to dance
And pray the dead would return
Dream smoke without fire
Just come see me again when it burns
Somewhere along the way
Well, I was led astray
By a wolf in no one’s clothing
It was a brilliant disguise
And I forgot that life existed
I thought it was just some kind of game
That’s what brings me to your doorstep
Though I don’t know why I came today
Standing still in the dust
Giving up on the rain
As with smoke without fire
I’ve already laid in the flames
I’ve already laid in the flames
Brother, be afraid of the flames
Tradução da letra
Entra, meu amigo cansado.
As boas-vindas aqui são infinitas.
Esses teus medos, como prostitutas pintadas
Eles não vão ficar a noite
Se toda a tua vida fizeste o que está certo
Não digas que te sentiste obrigado.
Vamos lá, é a tua língua tímida
Demasiado tímida para contar a tua história?
Esta dor em ti tão distante
De tudo o que conheces
Por isso não vou tolerar mais um gemido.
Quando tudo está bem
Então, quando estiver na seca, aprenda a dançar
E reze para que os mortos regressem.
Fumo de sonho sem fogo
Volta a ver-me quando arder
Algures pelo caminho
Bem, eu fui desencaminhado
Por um lobo sem roupa de ninguém
Foi um disfarce brilhante.
E esqueci-me que a vida existia.
Pensei que era só um jogo.
É isso que me traz à tua porta
Embora não saiba porque vim hoje.
Parado na poeira
Desistindo da chuva
Como com fumaça sem fogo
Já me deitei nas chamas.
Já me deitei nas chamas.
Irmão, tem medo das chamas.