Bright Eyes — I've Been Eating [For You] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Been Eating [For You]" de Bright Eyes.
Letra
So, I’m just the medicine
You take when you’re sick
You get well and that’s it
I’m put back on the shelf in your mirror
And it isn’t exceptional
The course of our fate
So, people love and they hate
And I guess it’s just our turn to hate
Yeah, you were just some song I wrote
A poem on a page
A sculpture I made out of clay
Desire was the flame
But now you’re more of a basketball
Boys just pass you around
They bounce you hard on the ground and dribble
And then we all get high fives
And you think I’m an asshole now
Well, you’re probably right
But at least I’m not blind to the facts
I’ve been wishing were lies
But still I hope you get everything
That you care to possess
And unbelievable sex with him
Or any one of my friends
But just don’t ask about my appetite
I didn’t lose it tonight
No, it’s been gone half my life
It’s just act, I’ve been eating for you
Tradução da letra
Então, eu sou apenas o remédio
Toma quando estás doente.
Ficas bem e pronto.
Estou de volta à prateleira no teu espelho.
E não é excepcional
O curso do nosso destino
Então, as pessoas amam e odeiam
E acho que é a nossa vez de odiar
Sim, eras apenas uma canção que eu escrevi.
Um poema numa página
Uma escultura que fiz de barro
O desejo era a chama
Mas agora és mais uma bola de basquetebol.
Os rapazes passam-te por todo o lado.
Balançam-te com força no chão e driblam
E então todos nós ficamos com cincos altos
E agora achas que sou um idiota
Bem, provavelmente tens razão.
Mas pelo menos não sou cego aos factos.
Tenho estado a desejar que fossem mentiras.
Mas mesmo assim espero que consigas tudo.
Que queres possuir
E sexo inacreditável com ele.
Ou qualquer um dos meus amigos.
Mas não perguntes pelo meu apetite.
Não o perdi esta noite.
Não, já passou metade da minha vida.
É só a fingir, tenho comido por ti.