Bright Eyes — Army In The White Coat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Army In The White Coat" de Bright Eyes.
Letra
You take your clothes off right after school
The tea is on, the flame is blue
You hope this won’t take all afternoon
The TV is waiting to talk to you
It’s your naked body on white velour
But there’s no feeling, just weight on you
You get nauseous now as he speaks to you
Such proper language for acts so cruel
He says «We all follow the rules
We can’t very well go and break them now, can we For you
Your older sisters, I’ve had them too
But you’re my favorite, you know it’s true
You look like your mother, in that thin disguise
Your parting mouth, your shutting eyes
And the way that you hate me, and the length of your hair
It’s the reason I made you, it’s the bond that we share
You see we’re all trying to endure
You could easily go and make your own life somewhere
Couldn’t you?»
With the sun you rise but you keep your eyes shut,
The alarm clock lies, get to school on time
Where you’re a bag of warm fluid
Where you’re the corpse in the class
You walk so near to the lockers
You lay so low in the grass
Did you get that coat from the principal
Did you get that bruise on the bus
You should wash your hair more
You should look more like us I saw you walking once under powder blue skies
You looked cold still, your collar was high
And I tried to talk to you, but you walked right by I don’t know which I said then, hello or goodbye
Or that we all want to be pure
But it isn’t a very easy thing now, is it To do?
Tradução da letra
Despes-te logo a seguir às aulas.
O chá Está ligado, a chama é azul
Espera que isto não demore a tarde toda.
A TV está à espera para falar contigo.
É o teu corpo nu sobre veludo branco
Mas não há sentimento, apenas peso em ti
Ficas enjoado agora que ele fala contigo.
Tal linguagem adequada para actos tão cruéis
Ele diz: "todos seguimos as regras.
Não podemos ir quebrá-los agora, pois não?
As tuas irmãs mais velhas também as tive.
Mas tu és o meu favorito, sabes que é verdade
Pareces a tua mãe, com esse disfarce.
A tua boca de despedida, os teus olhos fechados
E a forma como me odeias, e o comprimento do teu cabelo
Foi por isso que te criei. é a ligação que partilhamos.
Estamos todos a tentar aguentar
Você poderia facilmente ir e fazer sua própria vida em algum lugar
Não podia?»
Com o sol tu sobes mas manténs os olhos fechados,
O despertador mente, chegar à escola a tempo
Onde você é um saco de fluido quente
Onde és o cadáver da turma
Andas tão perto dos cacifos
Estás tão escondido na relva
Foste buscar o casaco ao Director?
Ficaste com a nódoa negra no autocarro?
Devias lavar Mais o cabelo.
Devias parecer-te mais connosco. vi-te uma vez a andar debaixo de céus azuis.
Ainda estavas com frio, o colarinho estava alto.
E eu tentei falar contigo, Mas tu passaste por aqui. não sei o que eu disse, então, olá ou adeus.
Ou que todos queremos ser puros
Mas não é uma coisa muito fácil Agora, pois não?