Bright Eyes — A Few Minutes on Friday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Few Minutes on Friday" de Bright Eyes.
Letra
She kills, with foreign films
The emptiness of day to day
And I wait until the weekend comes
So I can clear this uselessness from my brain
I count the days until she arrives
Those precious minutes when she is mine
As we walk from my front door to her car
We’re so close and alone
But that will disappear
In a room filled with the warmth of others…
Of others' company
There’s just too much company
There’s just too much company
So I hide my wounded pride
And stare off into the other cars
If I could just speak the words
To tell her exactly how I feel
I count the ways that I might say it But I know that none of them will work
Because she won’t feel the same
We’ve got this far
But I can’t go through with it Because the truth would hurt too much
It hurts too much
This hurts too much
She goes back to the west coast
To drink in the sunshine
And I will stay here in these dead plains
And try to make this seed grow
And I would pray for rain
If I thought that it would help
Tradução da letra
Ela mata, com filmes estrangeiros.
O vazio do dia-a-dia
E eu espero até o fim de semana chegar
Para que possa limpar esta inutilidade do meu cérebro
Conto os dias até ela chegar
Aqueles preciosos minutos quando ela é minha
Enquanto caminhamos da minha porta para o carro dela
Estamos tão perto e sozinhos
Mas isso vai desaparecer.
Numa sala cheia do calor dos outros…
Da empresa de outros
Há demasiada companhia.
Há demasiada companhia.
Então escondo o meu orgulho ferido
E olhar para os outros carros
Se eu pudesse apenas dizer as palavras
Para lhe dizer exactamente como me sinto
Eu conto as maneiras que eu poderia dizer, mas eu sei que nenhum deles vai funcionar
Porque ela não vai sentir o mesmo
Chegámos até aqui.
Mas não posso ir em frente com isso porque a verdade iria doer muito.
Dói muito.
Isto dói demais.
Ela volta para a costa oeste
Para beber ao sol
E eu ficarei aqui nestas planícies mortas.
E tentar fazer esta semente crescer
E eu rezaria pela chuva
Se eu achasse que ajudaria