Briga — Piovre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piovre" de Briga.
Letra
sarebbe stato molto meglio se non nascevate
siete inutili quindi è inutile che vi pronunciate
siete delle puttane invidiose quindi invidiate
voi, spero che moriate
io ve lo dico non mi sfidate, non vi permettete
non mi nominate, voi non potete quindi rinunciate
siete delle seghe, dove cazzo andate, non mi fermerete
perciò mi odiate, non mi ucciderete
io sono già morto e risorto su queste strade
Semplicemente il meglio di sempre
questi qua che salgono sopra il mio palco li strangolo
piangono all’angolo, valgono niente, uno scandalo
io registro in sette secondi come vines
solo punch line, cristo
sono un mostro di bravura, sono Frankenstein col cervello di Einstein
il mio flow ti sconvolge, ti travolge come un tir che investe una vecchia
sei da solo nella nebbia, non mi vedi, io ti inseguo su una mietitrebbia
sono come un parassita, entro dentro dall’orecchio al tuo cervello
ti divoro le sinapsi, le meningi, la corteccia, ti risucchio la vita
Ho inciso il nome dentro l’acqua e ti porto le prove
il problema è che si vede solo quando piove
nell’abisso una marea di mani che si muove
che mi portano giù, che mi portano giù
che mi portano giù, che mi portano giù
come piovre
con il rap io mi idolatro, il tuo edificio viene pignorato
ero il meglio e sono migliorato, passo e sfascio sono un cingolato
Ronaldo con il pallone incollato, il peggio dei meglio è ritornato
ciò che faccio ormai è rinomato, non mi ascolti sei un minorato
abidi blabla, abra cadabra, ho più oro di Shabba
ti cucio le labbra, ti scucio la faccia con un rasoio da barba
brah brah
vengo da un posto dove le stelle non brillano
vi ucciderò con questa penna proprio come Syrano
sto più in alto delle alpi, ho gli scalpi di ste barbie
Cinzia Araia senza lacci così non posso impiccarmi
nella mista cinque grammi, versa crystal, terza pista
due troie nell’hotel, chiama (?) il mio cazzo di regista
quante barre, quante barre, quante rime assassine
ho le pile alcaline fra abbaioni al canile
è una questione di stile, è una questione d’incastri
è una questione che sono il meglio e non ci sono cazzi
a casa
Ho inciso il nome dentro l’acqua e ti porto le prove
il problema è che si vede solo quando piove
nell’abisso una marea di mani che si muove
che mi portano giù, che mi portano giù
che mi portano giù, che mi portano giù
come piovre
Ho inciso il nome dentro l’acqua e ti porto le prove
il problema è che si vede solo quando piove
nell’abisso una marea di mani che si muove
che mi portano giù, che mi portano giù
che mi portano giù, che mi portano giù
come piovre
(Grazie a Simone Grossi per questo testo)
Tradução da letra
teria sido muito melhor se não tivesses nascido.
és um inútil, por isso é inútil falares.
vocês são putas invejosas tão invejosas
tu, espero que morras.
Não me desafies, não te permitas
não me dês um nome, não podes desistir.
vocês são uns idiotas, para onde vão, não me vão impedir.
então odeias-me, não me vais matar.
Já morri e ressuscitei nestas estradas.
Simplesmente o melhor de sempre
estes que sobem do meu palco, estrangulo-os.
choram no canto, não valem nada, um escândalo.
Entro em sete segundos como videira
É só uma piada, Cristo.
Sou um monstro de habilidade. Sou o Frankenstein com o cérebro do Einstein.
o meu fluxo perturba-te, oprime-te como um tir a bater numa velha
estás sozinho no nevoeiro, não me consegues ver, estou a perseguir-te num combine
Sou como um parasita, Vou do ouvido para o teu cérebro.
Devoro as tuas sinapses, as tuas meninges, o teu latido, sugo a tua vida
Gravei o nome na água e trouxe-te as provas.
o problema é que só o vemos quando chove.
no abismo uma maré de mãos se movendo
que me derrubam, que me derrubam
que me derrubam, que me derrubam
como o polvo
com rap eu idolatro-me, o teu prédio é hipotecado.
Eu era o melhor e melhorei, passo e estrago sou um rastejante
Ronaldo com a bola colada, o pior dos melhores está de volta.
o que eu faço agora é conhecido, não me ouças és um deficiente
abidi blabla, abra cadabra, tenho mais ouro que Shabba
Coso-te os lábios, esfrego-te a cara com uma lâmina de barbear.
brah brah
Venho de um lugar onde as estrelas não brilham
Vou matar-te com esta caneta tal como o Syrano.
Sou mais alto que os Alpes, tenho Escalpes de barbie Ste.
Cinzia Araya sem cordas para não me enforcar
na mistura de cinco gramas, pour crystal, terceira faixa
duas vadias no hotel, call (? a porra do meu director
quantas barras, quantas barras, quantas rimas assassinas
Tenho baterias alcalinas entre barks no canil.
é uma questão de estilo, é uma questão de articulações
é uma questão que eles são os melhores e não há pilas
casa
Gravei o nome na água e trouxe-te as provas.
o problema é que só o vemos quando chove.
no abismo uma maré de mãos se movendo
que me derrubam, que me derrubam
que me derrubam, que me derrubam
como o polvo
Gravei o nome na água e trouxe-te as provas.
o problema é que só o vemos quando chove.
no abismo uma maré de mãos se movendo
que me derrubam, que me derrubam
que me derrubam, que me derrubam
como o polvo
(Agradecimentos a Simone Grossi por este texto)