Briga — Mentre nasce l'aurora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentre nasce l'aurora" de Briga.
Letra
E scusa se resto qui
Qui nel locale
Che bevo gin solo come un cane e ti vedo
Ti muovi come in un film che conosco bene
Dove tu sei mia e poi non so più che succede
Quando il locale s’infuoca
Parte la musica e sale la ruota
Lei se ne frega di me Ecco perché, passo ma lei non mi nota
Cerco il suo sguardo dal piano di sopra
Metto una faccia che sembro un idiota
Fammi un sorriso perché, se sorridi te So che tu sei la mia droga, tu sei la mia
Lei si ubriaca poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Io la guardo da un’ora
Siediti qua non dire una parola
Dove vai, tornerai
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Finché nasce l’aurora
Tu che sei il mio sogno sintetico
Acceleratore anestetico
Puoi regalarmi la cosa che voglio di più
La mia droga sei tu So che può sembrare patetico
Ma sei l’occasione che merito
Abbiamo questa notte per
Ballare fino all’alba
Da quando il locale si svuota
Lei resta lì fino all’ultima nota
Coi tatuaggi all’henné Balla per me Lascia che il cuore ti esploda
Traccia degli involucri di cellulosa
Pezzi del suo carnevale carioca
Ma ora che siamo io e te
E il vuoto che c'è
Dai fammi prendere quota, tu sei la mia
Lei si ubriaca poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Io la guardo da un’ora
Siedi qua non dire una parola
Dove vai, tornerai
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Finché nasce l’aurora
Si muove come fosse sola da sempre
Abituata a stare in mezzo alla gente
La musica prende, non è solo un sottofondo all’ambiente
Anche se quel DJ nemmeno la sente
Questa felicità nell’attimo fuggente
Chi non la sa vedere il giorno dopo si pente
A volte è così bello non avere controllo
Senza avere il peso del mondo sul collo
Decollo
Lei si ubriaca poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Io la guardo da un’ora
Siedi qua non dire una parola
Dove vai, tornerai
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Finché nasce l’aurora
Tradução da letra
E lamento ficar aqui.
Aqui no local
Que bebo gin como um cão e vejo-te
Mexes - te como num filme que conheço bem.
Onde você é meu e então eu não sei mais o que acontece
Quando o lugar está em chamas
A música começa e a roda sobe
Ela preocupa-se comigo, é por isso que passo, mas ela não repara em mim.
Procuro o olhar dele lá de cima.
Pus uma cara que pareço um idiota
Dá-me um sorriso porque, se sorrires sei que és a minha droga, és minha
Ela embebeda-se e depois dança sozinha.
Quando a aurora se levanta
Ele põe os óculos de sol e depois voa.
Toda a noite com um nó na garganta
Estou a observá-la há uma hora.
Senta-te aqui e não digas uma palavra.
Para onde fores, voltarás.
Aqui na minha frente aqui na minha frente aqui na minha frente põe óculos de sol e depois voa
Aqui à minha frente aqui à minha frente aqui à minha frente até ao amanhecer
Tu que és o meu sonho sintético
Acelerador anestésico
Podes dar-me o que mais quero
A minha droga é você eu sei que pode parecer patético
Mas tu és a oportunidade que eu mereço
Temos esta noite para
Dançando até o amanhecer
Já que o quarto está vazio
Ela fica lá até ao último bilhete.
Com tatuagens henna dança para mim Deixa o teu coração explodir
Vestígios de tiras de celulose
Peças do seu carnaval carioca
Mas agora que somos tu e eu
E o vazio que existe
Vá lá, Deixa-me ficar com a quota. és minha.
Ela embebeda-se e depois dança sozinha.
Quando a aurora se levanta
Ele põe os óculos de sol e depois voa.
Toda a noite com um nó na garganta
Estou a observá-la há uma hora.
Senta-te aqui e não digas uma palavra.
Para onde fores, voltarás.
Aqui na minha frente aqui na minha frente aqui na minha frente põe óculos de sol e depois voa
Aqui à minha frente aqui à minha frente aqui à minha frente até ao amanhecer
Ela mexe-se como se estivesse sozinha desde sempre.
Acostumado a estar perto de pessoas
A música leva, não é apenas um fundo para o meio ambiente
Mesmo que o DJ não ouça
Esta saudação no momento fugaz
Que não pode vê-la no dia seguinte arrepende-se
Às vezes é tão bom não ter controlo.
Sem ter o peso do mundo no pescoço
Tirar
Ela embebeda-se e depois dança sozinha.
Quando a aurora se levanta
Ele põe os óculos de sol e depois voa.
Toda a noite com um nó na garganta
Estou a observá-la há uma hora.
Senta-te aqui e não digas uma palavra.
Para onde fores, voltarás.
Aqui na minha frente aqui na minha frente aqui na minha frente põe óculos de sol e depois voa
Aqui à minha frente aqui à minha frente aqui à minha frente até ao amanhecer