Brier — Sweethearts In The Spring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweethearts In The Spring" de Brier.
Letra
It was on a summer’s evening when all the world stood still
Two lovers rambled down a lane to an old and whirring mill
He was leaving on the morrow for a land far far away
And as she nestled close to him she heard him softly say
«I'll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gaily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I’ll return my little sweetheart, in the Spring.»
On the quay there stands a soldier in uniform so bright
He’s waiting for the big troop ship to take him to the fight
For the bugles they are blowing and the masts are pointed high
And as the cable settled down from below there comes a sigh
«I'll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gaily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I’ll return my little sweetheart, in the Spring.»
In a cottage by the fireside sits a maiden young and fair
And as the tears roll down her cheeks, the letter she had there
And as she read it o’er and o’er it was more than she could bear
For e’er the morning dawned on her she was gone for all most fair
So they laid in her in a graveyard in the Spring
And for her those wedding bells would never ring
For among the dead and dying her soldier boy was lying
When they laid her in a graveyard in the Spring
«I'll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gaily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I’ll return my little sweetheart, in the Spring.»
Tradução da letra
Foi numa noite de verão quando todo o mundo ficou parado
Dois amantes vaguearam por uma rua até um velho e remoinho
Partia de manhã para uma terra muito longe
E quando ela se aninhou perto dele ela ouviu-o suavemente dizer
"Devolverei a minha querida, na primavera
E para nós os sinos de casamento tocarão alegremente
E quando todos os erros forem corrigidos
Os nossos corações estarão unidos
Vou devolver a minha querida, na primavera.»
No cais há um soldado de uniforme tão brilhante
Ele está à espera que o grande navio de tropas o leve para a luta.
Pois as selvas estão a soprar e os mastros estão pontiagudos
E à medida que o cabo se instalava lá em baixo vem um suspiro
"Devolverei a minha querida, na primavera
E para nós os sinos de casamento tocarão alegremente
E quando todos os erros forem corrigidos
Os nossos corações estarão unidos
Vou devolver a minha querida, na primavera.»
Numa cabana junto ao lado do fogo encontra-se uma donzela jovem e bela
E enquanto as lágrimas rolam pelas bochechas, a carta que ela tinha lá
E enquanto o Lia, era mais do que podia suportar.
Pois quando a manhã amanheceu, ela foi-se embora para ser mais justa.
Por isso, deitaram-se num cemitério na primavera.
E para ela os sinos de casamento nunca tocariam
Pois entre os mortos e os moribundos, o seu Soldadinho estava a mentir.
Quando a deitaram num cemitério na primavera
"Devolverei a minha querida, na primavera
E para nós os sinos de casamento tocarão alegremente
E quando todos os erros forem corrigidos
Os nossos corações estarão unidos
Vou devolver a minha querida, na primavera.»