Brian Welch — Re-Bel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Re-Bel" de Brian Welch.
Letra
Mom and dad are not happy, they fight every night
They can’t even get through just one day without a fight
Mom and dad don’t notice me, they work six days a week
Sundays we all go to church, but we don’t even speak
Rebel! Rebel!
Your parents have failed you,
And I’m here to tell you
Rebel! Rebel!
The world has abused you,
And I’m here to choose you!
My step dad, he hates me so he hits me all the time
But when we’re around people, he acts like we’re all fine
My real dad, he left us all one day when I was born
Mom got drunk and told me that my dad loved me no more
Rebel! Rebel!
Your parents have failed you,
And I’m here to tell you
Rebel! Rebel!
The world has abused you,
And I’m here to choose you!
The blood has poured out, just like dust
Just read the writing on the wall
You’re so consumed with your lust
You do not fear my word at all
It’s time I break your family curse
Of lies, neglect, abuse, and shame
You’ll have to give me your life, first
You’ll never be the same!
You’re not alone anymore, if you knock I’ll open the door
Don’t forget about the call to love me with all your heart!
If you give me just that one request, we will never be apart!
Your life, it means so much to me, you’ve been abused in every way
Everyone on Earth has let you down, now come, try me They’re breaking, they’re taking you down, let her
Willing to kill you right now, let her
They’re breaking, they’re taking you down, let her
Willing to kill you right now, let her, let her
Let her, let her, let her, let her, let her
Tradução da letra
A mãe e o pai não estão felizes, discutem todas as noites.
Nem sequer conseguem passar um dia sem lutar.
A mãe e o pai não reparam em mim, trabalham seis dias por semana.
Aos domingos vamos todos à igreja, mas nem sequer falamos.
Rebelde! Rebelde!
Os teus pais falharam contigo.,
E estou aqui para te dizer
Rebelde! Rebelde!
O mundo abusou de TI,
E estou aqui para te escolher!
O meu padrasto odeia-me, por isso bate-me o tempo todo.
Mas quando estamos perto de pessoas, ele age como se estivéssemos todos bem.
O meu verdadeiro pai deixou - nos a todos um dia quando eu nasci.
A mãe embebedou - se e disse-me que o meu pai já não me amava.
Rebelde! Rebelde!
Os teus pais falharam contigo.,
E estou aqui para te dizer
Rebelde! Rebelde!
O mundo abusou de TI,
E estou aqui para te escolher!
O sangue derramou-se, tal como o pó
Lê a escrita na parede.
Estás tão consumida pela tua luxúria.
Não temais a minha palavra.
Está na hora de quebrar a maldição da tua família.
De mentiras, negligência, abuso e vergonha
Tens de me dar a tua vida, primeiro.
Nunca mais serás o mesmo!
Já não estás sozinho, se bateres, abro a porta.
Não te esqueças da chamada para me amares com todo o teu coração!
Se me deres só esse pedido, nunca nos separaremos!
A tua vida significa tanto para mim, que foste Abusada em todos os sentidos.
Toda a gente na terra te desiludiu, agora vem, experimenta-me eles estão a quebrar, eles estão a derrubar-te, deixa-a
Disposto a matar-te agora mesmo, deixa-a
Estão a quebrar-se, estão a derrubar-te, deixa-a
Disposta a matar-te agora, deixa-a, deixa-a
Deixa-a, deixa-a, deixa-a, deixa-a, deixa-a