Brian Webb — Long Way to Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Way to Go" de Brian Webb.
Letra
You asked me if I always thought that I was right
I told you No, but maybe I was wrong
Its just that whatever I say I believe
And if I believe it, I think that its right, you know
But I also believe in humility
And I believe
I’ve got a long way to go
Before I will love you right
If you’re losing to win
I don’t want to fight
But I don’t want you to go
And I won’t ever tell you I told you so
Even though I did my dear
There ain’t no such thing as being half right here
But is this what you wanted to see
Me ashamed for feeling all right
You win, I don’t want to talk about it anymore
Alright you win
You asked me if I ever thought we ever loved
I told you No, but maybe I was wrong
Its just that whoever you loved you left behind
You left them behind cause you thought it was right, I know
But I also believe we got to live like we are loved
And I believe
You asked me if I ever thought I could apologize
And I told you «Maybe I was wrong»
Its just that whenever you talk just to tell me
That I ain’t listening. Thats so hard to hear, you know
But I’de like to think that I’de do anything for you
And I know
I got a long way to go, but I will love you right
If you’re losing to win, c’mon and fight
Baby I don’t want you to go
And I won’t ever tell you I told you so
Even though I did my dear
There ain’t no such thing as being half right here
But is this what you wanted to see
Me ashamed for feeling alright
You win, I don’t want to talk about it anymore
Alright you win, I’m sorry
Alright you win
Tradução da letra
Perguntaste-me se sempre achei que tinha razão.
Eu disse-te que não, mas talvez estivesse errado.
É que o que quer que eu diga eu acredito
E se eu acreditar, acho que está certo.
Mas também acredito na humildade.
E eu acredito
Tenho um longo caminho a percorrer
Antes de te amar bem
Se estás a perder para ganhar
Não quero lutar.
Mas não quero que vás.
E nunca te direi que te avisei
Apesar de ter feito, minha querida.
Não existe tal coisa como estar meio aqui
Mas era isto que querias ver?
Eu envergonhado por me sentir bem
Se ganhares, não quero falar mais sobre isso.
Está bem, ganhaste.
Perguntaste-me se alguma vez pensei que amávamos
Eu disse-te que não, mas talvez estivesse errado.
É que quem quer que amasses te deixou para trás.
Deixaste-os para trás porque pensaste que estava certo, eu sei.
Mas também acredito que temos de viver como se fossemos amados.
E eu acredito
Perguntaste-me se alguma vez pensei que podia pedir desculpa.
E eu disse-te "talvez eu estivesse errado»
É que sempre que falas só para me dizeres
Que não estou a ouvir. É tão difícil de ouvir.
Mas gosto de pensar que faço qualquer coisa por ti.
E eu sei
Tenho um longo caminho a percorrer, mas vou amar-te bem
Se estás a perder para ganhar, vamos lutar.
Querida, não quero que vás.
E nunca te direi que te avisei
Apesar de ter feito, minha querida.
Não existe tal coisa como estar meio aqui
Mas era isto que querias ver?
Eu envergonhado por me sentir bem
Se ganhares, não quero falar mais sobre isso.
Está bem, ganhaste, desculpa.
Está bem, ganhaste.