Brian Webb — A Strange Way To Grieve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Strange Way To Grieve" de Brian Webb.
Letra
I don’t think you know what this is like
To have your love pinned to my life
Like something I can’t hold onto,
And I cannot leave behind
And I don’t know if you’re just not afraid
of anything in this whole world
Maybe you have never held nothing in your hands…
Oh Heaven help me when I think I’m not enough here
And Heaven help me, when I think I am
Well I miss where I used to live
But that don’t really feel like home no more
I miss my one good friend…
He understood why I had to leave
But I’ve met girls in this town
who just like boys and their guitars
And I slept with a few of them
It was a strange way to grieve.
Will you save the proud ones
Who never really struggle with what they believe?
Will you save the rest of us,
who know all too well we are not worthy?
Will you save the girls in this town?
Will you save the boys and their guitars?
They want to sing to everyone.
It’s a strange thing to need…
It’s a strange way to grieve… It’s all a strange way to grieve.
Tradução da letra
Acho que não sabes como isto é.
Ter o teu amor preso à minha vida
Como algo que não consigo agarrar,
E não posso deixar para trás
E não sei se não tens medo
de tudo neste mundo
Talvez nunca tenhas tido nada nas tuas mãos.…
Que Deus me ajude quando penso que não sou suficiente aqui.
E que Deus me ajude, quando penso que sou
Bem, sinto falta de onde costumava viver.
Mas já não me sinto em casa.
Sinto falta do meu único bom amigo.…
Ele percebeu porque tive de Partir.
Mas conheci raparigas nesta cidade.
que tal como os rapazes e as suas guitarras
E dormi com alguns deles.
Foi uma forma estranha de sofrer.
Salvarás os orgulhosos?
Quem nunca luta com aquilo em que acredita?
Vais salvar o resto de nós?,
quem sabe muito bem que não somos dignos?
Salvas as raparigas desta cidade?
Podes salvar os rapazes e as guitarras deles?
Querem cantar para todos.
É uma coisa estranha de se precisar…
É uma forma estranha de sofrer... é tudo uma forma estranha de sofrer.