Brian Posehn — Metal Fans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metal Fans" de Brian Posehn.
Letra
I found heavy metal
When I was just a kid
It grabbed by the nards like no other music did
I became obsessed with it I had to have it faster
More heavy and more brutal
Metal was my master
Master
One day I met this dirt bag
Moved here from the city
Started talking metal
Said my taste was shitty
Then he tried to challenge me because I didn’t look it
Want to know who’s really metal?
Fucking see you in the pit
You claim that I’m not metal?
Bunch of shit your talkin
You say I’m not hard enough and I should stick to Dokken
Metal’s a competition I’m not hardcore like you
Well may you think your metal, I’m more metal than you
Played D&D with Dio
I’m more metal than you
Got kicked out of Rock In Rio
I’m more metal than you
I licked Lemmy’s mole
I’m more metal than you
My cat’s name is Man-o-War
I’m more metal than you
Metal is inside me
I guess it always will be
Liked it since im 10
And now im fucking 40
Yeah I’m still obsessed it, I always want it faster
More evil and more fucked up
Will always be master
Master
Bater
One day I met this dickhead
Said that I’m a poser
Because I look like a creepy daddy
And there’s something in my noser???
He said I wasn’t metal guess I could debate it
But we should turn our anger on the assholes that hate it
Your telling me your metal
But not compared to me!
I’m Slayer and you’re nickleback or seven mary three
Metal’s not a competition guess it is for you
You may think your metal but I’m more metal than you
Bruce Dickinson is my co-pilot
I’m more metal than you
Liked Anvil before the movie
I’m more metal than you
King Diamond sent me a Christmas card
I’m more metal than you
I’d headbutt Sharon Osbourne
I’m more metal than you
More metal than you (x3)
One of the things I love about being a metal head is when you meet another
metal fan
Its like meeting a brother or sister you didn’t know
But every once in awhile you meet an asshole that challenges you
It becomes who’s more metal
Dude I’m a grown man
You know what, I could tell you how metal I am but I’d rather have my friends
sing it
Mark, tell them how metal I am
He’s so fucking metal (Mark O)
That’s right, I’m super fucking metal
Super fucking metal (Mark O)
You say that I’m not metal?
You don’t fucking know me
I’m Slayer, Venom, Mayhem
You’re white lion blowin Jovi
If metal is a competition, game over you’re through
You thought that you were metal, I’m more metal than you
I’d burn a church in Norway
I’m more metal than you
I can name four guys in Krokus
I’m more metal than you
Gene Simmons was my mohel
I’m more metal than you
I’d give Halford a hand job
I’m more metal than you
More metal than you (x3)
Tradução da letra
Encontrei metal pesado.
Quando eu era criança
Foi agarrado pelos nards como nenhuma outra música fez.
Fiquei obcecado com isso. tinha de ser mais rápido.
Mais pesado e mais brutal
O Metal era o meu mestre.
Mestre
Um dia conheci um sacana.
Mudou-se da cidade para cá.
Começou a falar de metal.
Disse que o meu gosto era uma merda.
Então ele tentou desafiar-me porque eu não parecia.
Queres saber quem é realmente metal?
Vemo-nos no fosso
Diz que não sou de metal?
Monte de merda estás a falar
Dizes que não sou suficientemente duro e que devo manter-me fiel ao Dokken.
O Metal é uma competição. não sou hardcore como tu.
Bem, que penses que o teu metal, eu sou mais metal do que tu.
D&D tocada com o Dio
Sou mais metal do que tu.
Foi expulso do Rock no Rio
Sou mais metal do que tu.
Lambi a toupeira do Lemmy.
Sou mais metal do que tu.
O nome do meu gato é Man-O-War.
Sou mais metal do que tu.
O Metal está dentro de mim
Acho que sempre será
Gostei desde as 10h.
E agora tenho 40 anos.
Sim, eu ainda estou obcecado, eu sempre quero mais rápido
Mais maléfico e mais fodido
Será sempre o mestre
Mestre
Batedor
Um dia conheci um idiota.
Disse que sou um fingido
Porque pareço um papá assustador.
E há alguma coisa no meu nariz???
Ele disse que eu não era metal. acho que posso debater isso.
Mas devíamos virar a nossa raiva contra os idiotas que a odeiam.
Estás a dizer-me o teu metal
Mas não comparado comigo!
Eu sou o Slayer e tu és o nickleback ou o seven mary three
O Metal não é uma competição. acho que é para ti.
Podes pensar no teu metal, mas eu sou mais metal do que tu.
Bruce Dickinson é o meu co-piloto.
Sou mais metal do que tu.
Gostava da bigorna antes do filme
Sou mais metal do que tu.
O rei Diamond mandou-me um postal de Natal.
Sou mais metal do que tu.
Eu batia na Sharon Osbourne.
Sou mais metal do que tu.
Mais metal do que você (x3)
Uma das coisas que adoro em ser uma cabeça de metal é quando se conhece outra.
ventoinha de metal
É como conhecer um irmão ou uma irmã que não conhecias.
Mas de vez em quando encontras um idiota que te desafia
Torna-se quem é mais metal
Meu, sou um homem crescido.
Sabes que mais, posso dizer-te como sou metal, mas prefiro ter os meus amigos.
canta.
Mark, diz-lhes como sou metal.
Ele é tão metal.)
Isso mesmo, sou super metal.
Super Metal (Mark O))
Dizes que não sou metal?
Tu não me conheces.
Sou o Slayer, Venom, Mayhem
És o leão branco blowin Jovi
Se o metal é uma competição, acabou-se o jogo.
Pensaste que eras metal, eu sou mais metal do que tu.
Queimaria uma igreja na Noruega
Sou mais metal do que tu.
Posso nomear quatro tipos em Krokus.
Sou mais metal do que tu.
Gene Simmons era o meu mohel.
Sou mais metal do que tu.
Eu dava uma punheta ao Halford.
Sou mais metal do que tu.
Mais metal do que você (x3)