Brian McKnight — Stay or Let It Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay or Let It Go" de Brian McKnight.
Letra
What’s up girl?
I need to talk to you for a minute
I can’t keep playing myself like this
There’s only one thing I wanna know
Should I stay or should I go?
It’s not my fault that you make yourself regret the past
But all I know is it makes me look bad
When I’m holding your hand and you see your friends you know
And they walk away laughing
Calling me a fool
(But baby I can’t) change the things you did before we met
Even though I didn’t know you
(It's hard for me to) trust you even more girl, I love you
So tell me what am I to do, yeah
1 — Don’t know if we will last
Nothing we do can erase the past
Now can you tell me, I don’t know
Should I stay or let it go?
Don’t know if we’re meant to be And if we should be committed faithfully
But can you tell me, I don’t know
Should I stay or let it go?
I think of the night that I made reservations just for two
But you gave your attention to someone across the room
I should have known right then that things weren’t right
But I couldn’t see it cause love had me so blind
(Tell me how can) I be so secure in loving you
When everybody’s calling me a fool
(I can’t keep holding) on to broken promises from you
And I can’t take no more from you, yeah
Baby time and time again
I try to overlook the pain
And I think of losing all we had together
Girl if it takes me losing you
For happiness in me
I think that I might just have to let you go, oh Why you playing those games huh?
I don’t see how you’ll do it when I walk out the door
Repeat 1 till end
Should I stay, or should I go…
Tradução da letra
O que se passa, miúda?
Preciso de falar contigo um minuto.
Não posso continuar a fingir-me assim.
Só há uma coisa que quero saber.
Devo ficar ou ir?
Não tenho culpa que te faças arrepender do passado.
Mas tudo o que sei é que me faz parecer mal
Quando estou a segurar a tua mão e vês os teus amigos sabes
E eles vão-se embora a rir
A chamar-me Idiota
Muda as coisas que fizeste antes de nos conhecermos.
Apesar de não te conhecer
(É difícil para mim) confiar em você ainda mais garota, eu te amo
Então diz-me o que devo fazer, sim
1-não sei se vamos durar
Nada do que fizermos pode apagar o passado.
Agora podes dizer-me, Eu não sei
Devo ficar ou esquecer?
Não sei se estamos destinados a ser e se devemos ser fielmente comprometidos.
Mas podes dizer-me, não sei
Devo ficar ou esquecer?
Penso na noite em que fiz reservas só para dois.
Mas deu a sua atenção a alguém do outro lado da sala.
Devia ter percebido logo que as coisas não estavam bem.
Mas não conseguia ver porque o amor me cegava
Estou tão seguro em amar-te
Quando todos me chamam Idiota
(Eu não posso continuar segurando) sobre as promessas quebradas de você
E não aguento mais de ti, sim
Baby time and time again
Tento esquecer a dor
E penso em perder tudo o que tínhamos juntos
Miúda se for preciso perder-te
Para a felicidade em mim
Acho que vou ter de te deixar ir. porque estás a jogar esses jogos?
Não vejo como o farás quando eu sair pela porta.
Repetir 1 até ao fim
Devo ficar, ou devo ir?…