Brian Fallon — Smoke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoke" de Brian Fallon.
Letra
And I lost my mind in the middle of Toronto
I was spending nights at home full throttle
I was breaking your heart, breaking my heart, revenge
And I feel just like I woke up in somebody else’s skin
Who else is gonna remind you to take a picture of them?
Well they brought hearts and daggers, they wrote songs about you
when they tied you up in the thorns and ladders
and you never ended up coming home
you just became something like some smoke that I tried too hard to hold
And when I awoke, everything had changed you see
I left my home, returned something different
I was bleeding to death, beaten to death with regret
And nobody else can see it But there’s something underneath my skin
And I wish I could tell you, I had the worst little dream
And they brought hearts and daggers, they wrote songs about you
when they tied you up in the rungs of ladders
and you never ended up coming home
you just became something like some smoke that I tried too hard to hold
And the black clouds came and darkened all our insides
there were newspaper clippings with horrible headlines
of doom and despair and your name and my name said
«Who will save you from the truth of the matter that your love, though like
gold is gone?»
And they brought hearts and daggers
they wrote songs about her
when they tied you up in the rungs of ladders
and you never ended up coming home, you just
became something like a dream I saw where they brought
Hearts and daggers, they wrote
songs about you, when they
tied you up and you hung from ladders
and you never ended up coming home
you just became something like some smoke that I tried too hard to hold
Tradução da letra
E perdi a cabeça no meio de Toronto
Eu passava noites em casa a toda a velocidade.
Estava a partir-te o coração, a partir-me o coração, a vingar-me.
E sinto-me como se tivesse acordado na pele de outra pessoa.
Quem mais te vai lembrar para tirares uma foto deles?
Trouxeram corações e punhais, escreveram canções sobre ti.
quando te amarraram nos espinhos e escadas
e nunca mais voltaste para casa.
tornaste - te numa coisa como um fumo que tentei muito segurar
E quando acordei, tudo tinha mudado.
Deixei a minha casa, devolvi algo diferente.
Estava a sangrar até à morte, espancado até à morte com pesar.
E mais ninguém consegue ver, mas há algo debaixo da minha pele.
E quem me dera poder dizer - te que tive o pior sonho
E trouxeram corações e punhais, escreveram canções sobre ti.
quando te amarraram nos degraus das escadas
e nunca mais voltaste para casa.
tornaste - te numa coisa como um fumo que tentei muito segurar
E as nuvens negras vieram e escureceram todas as nossas entranhas
havia recortes de jornais com manchetes horríveis.
de desgraça e desespero e o teu nome e o meu nome disseram
"Que te salvará da verdade do que o teu amor, embora como
o ouro desapareceu?»
E trouxeram corações e punhais.
escreveram canções sobre ela.
quando te amarraram nos degraus das escadas
e nunca acabaste por voltar para casa.
tornou-se algo como um sonho eu vi onde eles trouxeram
Corações e punhais, escreveram
canções sobre ti, quando elas
amarrou - te e penduraste-te nas escadas.
e nunca mais voltaste para casa.
tornaste - te numa coisa como um fumo que tentei muito segurar