Brian Eno — Baby's On Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby's On Fire" de Brian Eno.
Letra
Baby’s on fire
Better throw her in the water
Look at her laughing
Like a heifer to the slaughter
Baby’s on fire
And all the laughing boys are bitching
Waiting for photos
Oh the plot is so bewitching.
Rescuers row row
Do your best to change the subject
Blow the wind blow blow
Lend some assistance to the object
Photographers snip snap
Take your time she’s only burning
This kind of experience
Is necessary for her learning
If you’ll be my flotsam
I could be half the man I used to They said you were hot stuff
And that’s what baby’s been reduced to.
Juanita and Juan
Very clever with maracas
Making their fortunes
Selling second-hand tobaccos
Juan dances at Chico’s
And when the clients are evicted
He empties the ashtrays
And pockets all that he’s collected
But baby’s on fire!
And all the instruments agree that
Her temperatures rising
But any idiot would know that.
Tradução da letra
O bebé está a arder
É melhor atirá-la para a água.
Olha para ela a rir.
Como uma novilha para o abate
O bebé está a arder
E todos os rapazes riem-se
À espera das fotos
O enredo é tão fascinante.
Resgata a linha da linha
Faça o seu melhor para mudar de assunto
Sopra o vento sopra sopra
Prestar alguma assistência ao objeto
Fotógrafos snip snap
Leva o teu tempo ela só está a arder
Este tipo de experiência
É necessário para a sua aprendizagem
If you'll be my flotsam
Eu podia ser metade do homem a quem costumava dizer que eras uma brasa.
E foi a isso que o bebé foi reduzido.
Juanita e Juan
Muito inteligente com maracas.
A fazer a sua fortuna
Venda de Tabacos em segunda mão
Juan dança no Chico
E quando os clientes são despejados
Ele esvazia os cinzeiros
E bolsos tudo o que ele colecionou
Mas o bebé está a arder!
E todos os instrumentos concordam que
A temperatura dela está a subir.
Mas qualquer idiota saberia disso.