Brian Douglas Phillips — The Silent Killer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Silent Killer" de Brian Douglas Phillips.
Letra
One by one, the stitches came unties
One by one, the patterns told me lies
I laid to rest that feedsack dress
And the name I sewed inside
Laid it down in the cedar chest
Where I laid that child
One by one, the letters burned his name
One by one, on the fairytales I’d made
He knelt down on my daddy’s land
Where we counted stars in vain
And tied his vow upon my head
With a piece of string
And oh, that rivers keeps a runnin' on A silent killer pushin' toward the dawn
And every flower I saw growin' along
Has up and washed away
One by one, my babies found their feet
One by one, I sang them all to sleep
Their daddy sang with whiskey breath
And aces up his sleeves
It hurt like hell the day he left
But he had to leave
And oh, that rivers keeps a runnin' on A silent killer pushin' toward the dawn
And every flower I saw growin' along
Has up and washed away
One by one, the thimble and the string
One by one, the needle ran between
I fixed that mess, that old sack dress
That smelled liked evergreen
I laced it up and lost my breath
Oh, it wasn’t me And oh, that rivers keeps a runnin' on A silent killer pushin' toward the dawn
And every flower I saw growin' along
Has up and washed away
Tradução da letra
Um a um, os pontos chegaram aos calcanhares.
Um a um, os padrões disseram-me Mentiras.
Deitei-me para descansar o vestido da mochila.
E o nome que cosi lá dentro
Deitei - o no peito do Cedro
Onde pus aquela criança
Uma a uma, as letras queimaram o nome dele.
Um a um, sobre os contos de fadas que fiz
Ajoelhou - se na terra do meu pai
Onde contávamos estrelas em vão
E amarrou o seu voto na minha cabeça
Com um pedaço de corda
E oh, que o rivers continua a correr sobre um assassino silencioso a empurrar em direcção ao amanhecer
E todas as flores que vi a crescer
Foi-se e foi-se embora
Um a um, os meus bebés encontraram os pés.
Um a um, cantei-os a todos para dormir.
O pai deles cantava com bafo de uísque.
E ases nas mangas
Doeu como o inferno no dia em que ele partiu.
Mas ele teve de ir embora.
E oh, que o rivers continua a correr sobre um assassino silencioso a empurrar em direcção ao amanhecer
E todas as flores que vi a crescer
Foi-se e foi-se embora
Um a um, o dedal e a corda
Um por um, a agulha passou entre
Arranjei aquela confusão, aquele vestido velho.
Que cheirava a evergreen
Amarrei-o e perdi o fôlego.
Oh, não fui eu e oh, que o rivers continua a correr sobre um assassino silencioso a empurrar em direcção ao amanhecer
E todas as flores que vi a crescer
Foi-se e foi-se embora