Brian Dewan — Sick Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sick Day" de Brian Dewan.
Letra
I will not rise this morning or boss myself around
Nor will I attend my daily chores
Underneath the covers sipping ginger ale
All the livelong day I’ll stay indoors
Today will be a day of rest, of medicine and broth
Of sitting out the world of busy-do
Today will be a sick day, quarantined at home
With my hot water bottle and the flu
I’ll occupy my mind with a stack of various books
And miscellaneous mildewed magazines
Between some fits of coughing I’ll ruminate and pine
And lose myself in restless fever dreams
Propped up on a pillow, a single piece of mail
A greeting card enjoining «get well soon»
Today will be a day of rest, of thermometers and pills
And idle convalescence in my room
Jack Frost on my window, cascading flurries swirl
In the twilight’s melancholy hue
Beside me on the nightstand, a vaporizer sings
An aqueous lullaby the whole night through
They say that faith can cure you and time heals many woes
I’ll sleep and be reborn when I awake
Resume my happy duties and bear the easy yoke
Tomorrow I’ll feel better than today
Tradução da letra
Não vou levantar-me esta manhã nem mandar em mim.
Nem irei às minhas tarefas diárias.
Debaixo dos cobertores a beber ginger ale
Todo o dia ficarei em casa
Hoje será um dia de descanso, de Medicina e caldo.
De sentar-se fora do mundo ocupado-do
Hoje será um dia de doença, em quarentena em casa
Com a minha garrafa de água quente e a gripe
Vou ocupar a minha mente com uma pilha de vários livros.
E revistas mildewed diversas
Entre alguns ataques de tosse eu vou ruminar e Pinar
E perder-me em sonhos de febre inquieta
Colocado numa almofada, um único pedaço de correio.
Um cartão de boas-vindas que recomenda "melhore rapidamente"»
Hoje será um dia de descanso, de Termómetros e comprimidos
E convalescença ociosa no meu quarto
Jack Frost na minha janela, cascata de rajadas
No tom melancólico do crepúsculo
Ao meu lado na mesa-de-cabeceira, um vaporizador canta
Uma canção de embalar aquosa a noite inteira
Dizem que a fé pode curar-te e que o tempo cura muitas aflições.
Vou dormir e renascer quando acordar.
Retomar os meus deveres felizes e carregar o jugo fácil
Amanhã sentir-me-ei melhor do que hoje.