Brian Crain & Rita Chepurchenko — Adagio Con Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adagio Con Amore" de Brian Crain & Rita Chepurchenko.
Letra
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 1)
Il primo amore ti mette sempre alle strette
Come una favola ma senza le principesse
Il primo bacio l’hai dato senza attenzione
Il secondo l’hai dato per ricevere più emozione
Poi quelle frasi, che le ascoltavi soltanto perché alla fine ricevevi quei suoi
baci
Le prime dediche seguite dai messaggi e le risate seguite dai vostri primi
abbracci
Ed è bello perché disegni un cuore aperto
Non avendo mai provato altre storie al di là del tempo
Le vostre prime scemenze, le ricordi perché il primo amore ti fa fare anche
queste
E con il tempo ti accorgi, che le prime lacrime versate le rivedrai anche oggi
E non basta dire «Ti Amo» per amare una persona
Ma basta più affetto per sentirla ancora
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 2)
Ed è bello perché in fondo ci cresci insieme
E prima di arrivare al «Ti Amo» c’era il «Ti Voglio Bene»
Il primo amore non si scorda è vero
Perché in fondo tu ci pensi quasi sempre per davvero
Te ne accorgi riguardando certe foto
E ti basta solo una canzone per farti entrare il vuoto
Ah! Ma ti fa male ripensando che il primo amore ti ha fatto volare sempre in
alto
IL PRIMO AMORE, IL PRIMO AMORE
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
EH GIA', IL PRIMO AMORE SI DICE CHE NON SI SCORDA MAI
PERCHE' PER TE E' UNA NUOVA ESPERIENZA
UNA NUOVA EMOZIONE, DICIAMO CHE E' COME UNA PICCOLA FAVOLA
CHE PERO' LA VIVI AD OCCHI CHIUSI MA COL CUORE SEMPRE APERTO
CON QUELLA TROPPA VOGLIA DI POTERLA VIVERE FINO IN FONDO
MA POI CON IL TEMPO TI ACCORGI CHE L’AMORE E' COME LA VITA: NASCE,
CRESCE MA NON SARA' MAI PER SEMPRE
(RITORNELLO X3)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
Tradução da letra
O primeiro amor nunca esquece
Deixa-te uma marca sem que saibas
E depois sentes falta quando não estás lá
E ao primeiro amor que viverás
(Versículo 1))
O primeiro amor coloca - te sempre num aperto
Como um conto de fadas mas sem as princesas
O primeiro beijo Que deste sem prestar atenção
O segundo que deste para receber mais emoção
Depois, aquelas frases, que só as ouviste porque finalmente conseguiste aquelas frases.
beijar
As primeiras dedicações, seguidas das mensagens e das gargalhadas, seguidas da primeira
abracar
E é bom porque desenhas um coração aberto
Nunca ter tentado outras histórias além do tempo
O teu primeiro disparate, lembra-te deles porque o primeiro amor faz - te também
presente
E com o tempo você percebe, que a primeira derramou lágrimas você vai ver novamente hoje
E não basta dizer" Amo-te " para amar uma pessoa
Mas é preciso mais afecto para o sentir de novo.
(Coro X2)
O primeiro amor nunca esquece
Deixa-te uma marca sem que saibas
E depois sentes falta quando não estás lá
E ao primeiro amor que viverás
(Verso 2))
E é bom porque lá no fundo crescemos juntos
E antes de chegarmos ao "eu amo-te" havia o "Eu Amo-te"»
O primeiro amor não esquece é verdadeiro
Porque afinal de contas, quase sempre pensamos nisso a sério.
Você pode dizer olhando para certas fotos
E tudo o que precisas é de uma canção para entrar no vazio
Ah! Mas magoa-te pensar que o primeiro amor te fez sempre voar
alta
O PRIMEIRO AMOR, O PRIMEIRO AMOR
(Coro X2)
O primeiro amor nunca esquece
Deixa-te uma marca sem que saibas
E depois sentes falta quando não estás lá
E ao primeiro amor que viverás
SIM, O PRIMEIRO AMOR É DITO PARA NUNCA ESQUECER
PORQUE É UMA NOVA EXPERIÊNCIA PARA TI
UMA EMOÇÃO NOVA, DIGAMOS QUE É COMO UM CONTO DE FADAS
MAS VIVES COM OS OLHOS FECHADOS MAS COM O CORAÇÃO SEMPRE ABERTO
COM TANTO DESEJO DE PODER VIVÊ-LA ATÉ O FIM
Mas então com o tempo você percebe que o amor é como a vida: nasce,
CRESCE MAS NUNCA SERÁ PARA SEMPRE
(Coro X3)
O primeiro amor nunca esquece
Deixa-te uma marca sem que saibas
E depois sentes falta quando não estás lá
E ao primeiro amor que viverás