Brett Perkins — The World Turns Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World Turns Round" de Brett Perkins.
Letra
Sun came up on my street today
You sleep 10,000 miles away
And the world turns round
We found love in a foreign land
Won my heart, when you took my hand
And you layed me down
And the world turned round
Now we send love down long distance lines
Talk for hours and curse the time
Like in Dublin town
Where the world turned round
And there were those who came before us
Rising like a critics chorus
Trying to tell us those two days
Were one night stands
From Denmark to California
Come friendly words «Just trying to warn ya
These things rarely turn out like you planned»
But we took the risk, just like when we began
And New York City the place we’d meet
We’d hold hands down November streets
Then we both backed down
And the world turned round
Now I’ve known lovers and relations
Like my own United Nations
Trying to tell me to find someone close to home
But this life I chose means travel
And as the miles unravels
I’ve learned to take my loving when it shows
But it hurt me just that same to watch you go
Now it’s late December and looks like rain
My heart keeps singing the same refrain
What’s she doing now?
As the world turns round
Tradução da letra
O sol nasceu na minha rua hoje
Dormes a 16 mil quilómetros de distância.
E o mundo vira-se
Encontramos amor numa terra estrangeira
Ganhou o meu coração, quando me pegou na mão
E tu deitaste-me abaixo
E o mundo virou-se
Agora enviamos amor para linhas de longa distância
Falar durante horas e amaldiçoar o tempo
Como na cidade de Dublin
Onde o mundo virou-se
E havia aqueles que vieram antes de nós
A erguer-se como um coro de críticos
A tentar dizer-nos aqueles dois dias
# Were one night stands #
Da Dinamarca à Califórnia
Só estou a tentar avisar-te
Estas coisas raramente acabam como planeaste.»
Mas corremos o risco, tal como quando começámos.
E Nova Iorque, o lugar onde nos encontrávamos
Andávamos de mãos dadas pelas ruas de novembro
Depois, recuámos os dois.
E o mundo virou-se
Agora conheci amantes e parentes.
Como as minhas próprias Nações Unidas
A tentar dizer-me para encontrar alguém perto de casa
Mas esta vida que escolhi significa viajar.
E enquanto as milhas se desvendam
Aprendi a levar o meu amor quando se vê
Mas doía - me o mesmo ver-te partir.
Agora é o final de dezembro e parece chuva
O meu coração continua a cantar o mesmo refrão
O que está ela a fazer agora?
À medida que o mundo gira