Bret Michaels — The App Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The App Song" de Bret Michaels.
Letra
Now my girlfriend’s all about the cyber rage,
she just got tagged on her best friends page
by some woman she don’t even know
who said my girlfriend was dressed like a whore
hold on, wait a minute baby, just forget it
Don’t let your self get caught up in it
I know a good way to ease your tension,
unplug that thing and lets get reconnected
Lets walk on the beach then take a drive,
down an old back road on a moon lit night
with someone thats real and thats a fact
Stop tweeting about this and texting about that
your mood swings swing with your facebook status
girl you know I always got your back.
no they don’t make an app,
baby they don’t make an app for that
Now my best friend’s going through a dating phase,
said he met a girl on his facebook page.
her profile picture stopped him in his tracks,
oops turned out she didn’t look much like that.
i looked at him and I kinda grinned,
said hay buddy, do you remember when,
you could talk to a girl face to face,
got their real numbers and knew their real names.
We’d take them bar b queing on the forth of july,
shooting bottle rockets by the river side.
watching them fire works on the rail road tracks,
well your always tweeting about this and texting about that
updating your facebook status,
about a best friend thats always had your back
no they don’t make an app, buddy they don’t make an app for that.
I got nothing against this techno age,
in fact i got a smart phone,
twitter and facebook page
but no matter what, i know they care, of places and times…
We walk on the beach then take a drive,
down an old back road on a moon lit night
you know my love is real and thats a fact…
stop texting about this and tweeting about that
your mood swings swing with your facebook status.
girl you know I always got your back.
no they don’t make an app…
we’d take them bar b queing on the forth of july,
shooting bottle rockets by the river side.
watching them fire works on the rail road tracks
Now your always tweeting about this and texting about that,
always updating that facebook status,
about a best friend thats always had your back,
no they don’t make an app, no they don’t make an app,
trust me, they don’t make an app for that,
well at least not yet anyway
Tradução da letra
Agora a minha namorada é toda sobre a raiva cibernética.,
ela acabou de ser marcada na página dos melhores amigos.
por uma mulher que ela nem conhece
quem disse que a minha namorada estava vestida como uma prostituta?
espera um minuto, querida, esquece.
Não deixes que te envolvas nisso.
Sei uma boa maneira de aliviar a tua tensão.,
desliga essa coisa e vamos voltar a ligar-nos.
Vamos caminhar na praia e depois dar uma volta de carro.,
numa velha estrada secundária numa noite iluminada pela lua
com alguém que é real e isso é um facto
Pára de Twitar sobre isto e de mandar mensagens sobre isso.
o teu humor muda com o teu estado no facebook
miúda, sabes que te protejo sempre.
não, eles não fazem uma aplicação.,
querida, eles não fazem uma aplicação para isso.
Agora o meu melhor amigo está a passar por uma fase de namoro.,
disse que conheceu uma rapariga na página do facebook.
a foto do perfil dela parou-o nos seus rastos.,
parece que ela não era assim tão parecida.
olhei para ele e sorri.,
disse hay buddy, lembras-te quando,
podias falar com uma rapariga cara a cara,
conseguiu os números verdadeiros e sabia os nomes verdadeiros.
Levávamo-los para o bar b queing no dia 4 de julho.,
disparar foguetes de garrafa ao lado do rio.
vê-los a disparar trabalha nos caminhos-de-ferro,
estás sempre a Tweetar sobre isto e a mandar mensagens sobre isso.
a actualizar o seu estado no facebook,
sobre um melhor amigo que sempre te apoiou.
não, eles não fazem uma aplicação, amigo.não fazem uma aplicação para isso.
Não tenho nada contra esta era tecnológica.,
na verdade, tenho um smartphone.,
página do twitter e facebook
mas não importa o quê, eu sei que eles se importam, de lugares e tempos…
Caminhamos na praia e depois damos uma volta.,
numa velha estrada secundária numa noite iluminada pela lua
sabes que o meu amor é real e isso é um facto…
pára de mandar mensagens sobre isto e tuíta sobre isso.
as tuas mudanças de humor mudam com o teu estado no facebook.
miúda, sabes que te protejo sempre.
não, eles não fazem uma aplicação.…
levávamo-los para o bar b queing no dia 4 de julho.,
disparar foguetes de garrafa ao lado do rio.
vê-los a disparar trabalha nos caminhos-de-ferro
Agora estás sempre a Tweetar sobre isto e a mandar mensagens sobre isso.,
sempre a actualizar o estado do facebook,
sobre um melhor amigo que sempre te apoiou.,
não, eles não fazem uma app, não eles não fazem uma app,
acredita, eles não fazem uma aplicação para isso.,
pelo menos, ainda não.