Bret Michaels — Doin' as I Seen on My Tv letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doin' as I Seen on My Tv" de Bret Michaels.
Letra
When I was a child starin' at the tube
Saw the sex, violence and death on news
One day I saw the Duke kill someone
Daddy said, «Don't worry boy, they’re just doin' actin' son»
All I want is attention from somebody
Somebody to pay attention to me
Like them actors I got no shame
I want my fifteen minutes of fame, please
Doin' as I seen on my TV
I’m just doin' as I seen on my TV
Can I get on the news if I kill my wife?
Would you respect me more if I took my life?
Tried to act and my career just flopped
So I beat up my neighbor and I got on «Cops»
All I want is a million from somebody
Somebody pay a million bucks to me
I could grope, shoot and rape and kill
And buy me a house in Beverly Hills, please
Doin' as I seen on my TV
Doin' as I seen on my TV
I’ll even do a porno flick, like all them Hollywood chicks
I’m doin' as I seen on my TV
Took my girl in a porno movie
I thought that it’d be kinda groovy
I thought that this’d impress my lover
And there she was right on the cover
All I want is attention from somebody
Somebody to pay attention to me
I’m a man and I got no shame
I want my fifteen minutes of fame, please
Doin' as I seen on my TV
Doin' as I seen on my TV
Hell, I’ll even do a porno flick, like my hero Rocky did
Doin' as I seen on my TV
I am not aware
Tradução da letra
Quando eu era uma criança a olhar para o tubo
Vi o Sexo, a violência e a morte nas notícias.
Um dia vi o Duque matar alguém.
O papá disse: "Não te preocupes rapaz, eles só estão a fazer actin' son»
Tudo o que quero é atenção de alguém.
Alguém que me preste atenção
Como os actores Não tenho vergonha
Quero os meus 15 minutos de fama, por favor.
A fazer o que vi na minha TV
Só estou a fazer o que vi na minha TV.
Posso aparecer nas notícias se matar a minha mulher?
Respeitavas-me mais se me tirasse a vida?
Tentei agir e a minha carreira fracassou.
Por isso bati no meu vizinho e meti-me em "polícias".»
Tudo o que quero é um milhão de alguém.
Alguém me pague um milhão de dólares.
Podia Apalpar, disparar, violar e matar.
E compra-me uma casa em Beverly Hills, por favor.
A fazer o que vi na minha TV
A fazer o que vi na minha TV
Até vou fazer um filme porno, como todas as miúdas de Hollywood.
Estou a fazer o que vi na televisão.
Levou a minha miúda num filme porno.
Pensei que seria fixe.
Pensei que isto impressionaria o meu amante.
E lá estava ela na capa.
Tudo o que quero é atenção de alguém.
Alguém que me preste atenção
Sou um homem e não tenho vergonha
Quero os meus 15 minutos de fama, por favor.
A fazer o que vi na minha TV
A fazer o que vi na minha TV
Até vou fazer um filme porno, como o meu herói Rocky fez.
A fazer o que vi na minha TV
Não estou ciente