Bressie — Breaking My Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breaking My Fall" de Bressie.
Letra
I once was a king of my own designs
Now a pawn walking streets skipping cracks in the pavement lines
Just a pale face lost in a rat race trying to pull a sad face
Lost in a lonely crowd
Like a seat on a rush hour tube
Making life hard, like a Rubik cube
Each night when I sleep, when I dream
I see me
Writing up a plan on a coffee shop wall
Taking every hit like a punching ball
Staring at a screen for a telephone call
A wall worth climbing
Open up an envelope an invitation
Any kind of cause for a celebration tonight
The moon seems lost
So when the city starts to haunt you (haunt you)
It’s always darkest just before the dawn (the dawn)
And if I’m gonna make a breakthrough (breakthrough)
I’ve got to jump before my chance is gone (is gone)
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love your love (your love)
Hop on the ride bureaucratic machines
Want a name want a hand pledge allegiance to the queen
These fat fiends full of caffeine
When the sun shines I’ll wear sunscreen, now these
Self-help books on the piccadilly line
These nasty looks from the rumours on the grapevine
Now it’s nap time
When I sleep, when I dream, I see me
Writing up a plan on a coffee shop wall
Take the hit like a punching ball
Proving to myself that I made the right call
A wall worth climbing
Open up an envelope an invitation
Any kind of cause for a celebration tonight
The moon seems lost
So when the city starts to haunt you (haunt you)
It’s always darkest just before the dawn (the dawn)
And if I’m gonna make a breakthrough (breakthrough)
I’ve got to jump before my chance is gone (is gone)
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love your love (your love)
Sunrise in the shadows playing hide and seek (playing hide and seek)
So why fear the city when it’s falling at your feet
I’m climbing walls and kicking rumours in the balls
And when it’s time to make that call
I’m not alone
I’m not alone
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love your love
Is breaking my fall, breaking my fall
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love your love
Tradução da letra
Uma vez fui um rei dos meus próprios desígnios.
Agora um peão a andar pelas ruas a saltar fendas nas linhas do pavimento
Apenas uma cara pálida perdida numa corrida de ratos a tentar fazer uma cara triste
Perdido numa multidão solitária
Como um assento num tubo da hora de ponta
Tornando a vida difícil, como um cubo mágico
Todas as noites quando durmo, quando sonho
Eu vejo-me
A escrever um plano numa parede de um café
A levar cada pancada como uma bola de murro
A olhar para um ecrã para uma chamada telefónica
Uma parede que vale a pena escalar
Abra um envelope um convite
Qualquer tipo de motivo para uma celebração esta noite
A lua parece perdida
Quando a cidade começar a assombrar-te)
É sempre mais escuro pouco antes do amanhecer (o amanhecer)
E se vou fazer uma descoberta)
Tenho de saltar antes que a minha oportunidade desapareça.)
Porque o peso do teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Sabes o peso do teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Porque o peso do teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Você sabe o peso do seu amor Seu amor (Seu amor)
Salta para as máquinas burocráticas
Quero um nome quero uma mão jurar lealdade à rainha
Estes gordos cheios de cafeína
Quando o sol brilhar vou usar protector solar, agora estes
Livros de auto-ajuda na linha piccadilly
Estes olhares desagradáveis dos rumores que correm
Agora é hora da sesta
Quando durmo, quando sonho, vejo-me
A escrever um plano numa parede de um café
Leva a pancada como uma bola de murro
Provando a mim mesmo que tomei a decisão certa
Uma parede que vale a pena escalar
Abra um envelope um convite
Qualquer tipo de motivo para uma celebração esta noite
A lua parece perdida
Quando a cidade começar a assombrar-te)
É sempre mais escuro pouco antes do amanhecer (o amanhecer)
E se vou fazer uma descoberta)
Tenho de saltar antes que a minha oportunidade desapareça.)
Porque o peso do teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Sabes o peso do teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Porque o peso do teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Você sabe o peso do seu amor Seu amor (Seu amor)
Nascer do sol nas sombras a brincar às escondidas)
Por que temer a cidade quando ela está caindo aos seus pés
Estou a subir paredes e a chutar rumores nos tomates
E quando chegar a hora de fazer essa chamada
Não estou sozinho.
Não estou sozinho.
Porque o peso do teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Sabes o peso do teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Porque o peso do teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Sabes o peso do teu amor o teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Porque o peso do teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Sabes o peso do teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Porque o peso do teu amor
Está a quebrar a minha queda, a quebrar a minha queda
Sabes o peso do teu amor o teu amor