Brent Holmes — The Moose in the Middle of the Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Moose in the Middle of the Road" de Brent Holmes.
Letra
Don’t try to move a moose in the middle of the road, he’s much too big for you
he’s ten feet tall, and that’s not all, he weighs a ton or two
you’d better turn around, unless you’ve found, a way to talk to him
ask him nicely and he might decide to be your friend.
Hey mister moose, you’re standing in our lane
hey mister moose, please get out of our way.
the moose has drivers on both sides sitting on their hoods
hoping that he’ll soon decide to go back in the woods
cars are backed up miles and miles, they’re running off the map
when suddenly, the moose sits down to take a little nap.
hey mister moose, you’re sleeping in our lane
hey mister moose, please get out of our way.
when you can’t drive under, you can’t drive over, and you can’t drive around
you have to wait for the moose to move although it slows you down
but what’s your hurry, don’t you worry, don’t you know it’s true?
it may take a month or two, but the moose is bound to move
hey mister moose, why must you be so still?
hey mister moose, please go on down the hill
if you get out and take a picture of his goofy grin
be sure to wipe the cookie crumbs from his droopy chin
and while he’s posed with his nose high up in the air
say something nice about the cowlicks he has in his hair
hey mister moose, won’t you please say «cheese»
hey mister moose, don’t run into the trees
don’t try to move a moose in the middle of the road, he’s much too big for you
he’s ten feet tall, and that’s not all, he weighs a ton or two
you’d better turn around unless you’ve found a way to talk to him
ask him nicely and he might decide to be your friend
hey mister moose, you’re standing in our lane
hey mister moose, please get out of our way
hey mister moose, why must you be so still?
hey mister moose, please go on down the hill
Tradução da letra
Não tente mover um alce no meio da estrada, ele é muito grande para você
ele tem três metros de altura, e não é tudo, ele pesa uma tonelada ou duas.
é melhor virares - te, a não ser que tenhas encontrado uma maneira de falar com ele.
pede-lhe gentilmente e ele pode decidir ser teu amigo.
Ei Senhor Alce, você está na nossa faixa
ei, Senhor Alce, por favor saia do nosso caminho.
o alce tem condutores de ambos os lados sentados nos seus capuzes.
esperando que em breve ele decida voltar para a floresta.
os carros estão cheios de quilómetros e quilómetros, estão a fugir do mapa.
quando de repente, o alce senta-se para fazer uma soneca.
ei Senhor Alce, você está dormindo na nossa faixa
ei, Senhor Alce, por favor saia do nosso caminho.
quando não podes conduzir por baixo, não podes conduzir e não podes conduzir por aí.
tens de esperar que o alce se mexa, embora te atrase.
mas qual é a pressa, não te preocupes, não sabes que é verdade?
pode demorar um mês ou dois, mas o alce vai mover-se.
ei, Senhor moose, por que você tem que estar tão quieto?
ei Senhor Alce, por favor desça a colina
se saíres e tirares uma foto do sorriso Pateta dele
não te esqueças de limpar as migalhas dos biscoitos do queixo caído.
e enquanto ele posa com o nariz no ar
diz algo simpático sobre os cowlicks que ele tem no cabelo.
ei, Senhor moose, por favor diga "cheese".»
ei, Senhor Alce, não corra para as árvores.
não tente mover um alce no meio da estrada, ele é muito grande para você
ele tem três metros de altura, e não é tudo, ele pesa uma tonelada ou duas.
é melhor virares-te, a menos que encontres uma maneira de falar com ele.
pede-lhe gentilmente e ele pode decidir ser teu amigo.
ei Senhor Alce, você está na nossa faixa
ei, Senhor Alce, por favor saia do nosso caminho.
ei, Senhor moose, por que você tem que estar tão quieto?
ei Senhor Alce, por favor desça a colina