Brent Anderson — Higher Education letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Higher Education" de Brent Anderson.
Letra
We didn’t go to class that whole first week
We were busy makin' bunk beds and fake IDs
I was happy with a 2.3 my freshman year
My dad paid the balance on my Exxon card
So every time I stopped to fill up my car
I’d get five burritos and two cases of beer
We were playin' Alabama
And everyone was makin' the trip
Well I was supposed to work that weekend
Said, «I just quit!»
I don’t know why
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You could lead a boy to college
But you can’t make him think
I never will forget that one spring break
When we didn’t have money or a place to stay
But drove down anyway to Daytona Beach
We met a couple girls as soon as we got there
They were both ugly but we didn’t care, cause
It beat the hell out of sleepin' in my buddy’s Jeep
The hotel wasn’t very nice, but it worked out great
Cause it was right next door to an Exxon station
And that’s where we ate
I don’t know why
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You could lead a boy to college
But you can’t make him think
When I look back on those days I just laugh
I’d say it was the best four years of my life
But it was five and a half
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You can lead a boy to college
But you can’t make him think
Tradução da letra
Não fomos às aulas durante a primeira semana.
Estávamos ocupados a fazer beliches e identidades falsas.
Eu estava feliz com um 2.3 no meu primeiro ano.
O meu pai pagou o saldo do meu cartão da Exxon.
Sempre que parei para encher o carro
Quero cinco burritos e duas caixas de cerveja.
Estávamos a jogar Alabama
E todos faziam a viagem
Era suposto eu trabalhar naquele fim-de-semana.
Disse: "Eu demito-me!»
Não sei porquê.
Chama-se ensino superior.
É mais como umas férias pagas.
Pelo menos era para mim porque estava a gastar as minhas poupanças na família.
Mas olhando para trás agora é incrível
Porque tudo o que fizemos foi ver como
Pouco pudemos estudar
E quanto podíamos beber
Podias levar um rapaz à Universidade.
Mas não podes fazê-lo pensar
Nunca me esquecerei das férias de primavera.
Quando não tínhamos dinheiro ou um lugar para ficar
Mas fui até Daytona Beach.
Conhecemos duas raparigas assim que lá chegámos.
Eram ambos feios, mas não nos importávamos.
Saiu a correr de dormir no jipe do meu amigo.
O hotel não foi muito simpático, mas correu muito bem.
Porque estava mesmo ao lado de uma estação da Exxon.
E foi lá que comemos.
Não sei porquê.
Chama-se ensino superior.
É mais como umas férias pagas.
Pelo menos era para mim porque estava a gastar as minhas poupanças na família.
Mas olhando para trás agora é incrível
Porque tudo o que fizemos foi ver como
Pouco pudemos estudar
E quanto podíamos beber
Podias levar um rapaz à Universidade.
Mas não podes fazê-lo pensar
Quando olho para trás nesses dias eu apenas rio
Diria que foram os melhores quatro anos da minha vida.
Mas eram cinco e meio.
Chama-se ensino superior.
É mais como umas férias pagas.
Pelo menos era para mim porque estava a gastar as minhas poupanças na família.
Mas olhando para trás agora é incrível
Porque tudo o que fizemos foi ver como
Pouco pudemos estudar
E quanto podíamos beber
Podes levar um rapaz à Universidade.
Mas não podes fazê-lo pensar