Brenn Hill — Rachel's Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rachel's Roses" de Brenn Hill.
Letra
Ten years ain’t a very long time
When it’s all that you’ve had
And there’s no easy way to break that kind of news
You take the good with the bad
She took the reins of a strong, fast horse
She let his hair be her own
And through the hardest of times he was there
She was never alone
And the days ran long sometimes
And the nights longer still
Her Daddy lifted her up to ride
But it was her iron will
That cancer couldn’t kill
Tonight she has turned twenty-five
One good cowboy at her side
And he thanks God that she made it through alive
And together they will ride
In a little house on an acre of land
Old rose bushes 'round the yard
She takes the reins of that same strong horse
But she don’t ride him quite so hard
And the days will go by so fast
The future God only knows
I close my eyes and I think about the past
When I see Rachel’s Roses
When I see Rachel’s Roses
I have my own cross I must bear
I have my own twist of fate
Doubt like cancer grows in my mind
Sometimes I feel so afraid
I take the reins of a strong, fast horse
I let her will be my own
And through the hardest of times she is there
I am never alone
Final Chorus:
And the days will go by so fast
The future God only knows
I close my eyes and I feel so blessed
When I see Rachel’s Roses
When I see Rachel’s Roses
Tradução da letra
Dez anos não é muito tempo.
Quando é tudo o que tiveste
E não há maneira fácil de dar esse tipo de notícias.
Tu levas o bom com o mau
Ela tomou as rédeas de um cavalo forte e rápido.
Ela deixou o cabelo dele ser seu
E nos momentos mais difíceis ele estava lá
Ela nunca esteve sozinha.
And the days ran long sometimes
E as noites mais longas ainda
O pai dela levantou-a para montar
Mas era a vontade de ferro dela.
Aquele cancro não podia matar.
Esta noite ela fez vinte e cinco anos.
Um bom cowboy ao seu lado
E ele agradece a Deus por ela ter conseguido sobreviver.
And together they will ride
Numa casinha num acre de terra
Velhas roseiras à volta do jardim
Ela toma as rédeas do mesmo cavalo forte.
Mas ela não o monta com tanta força.
E os dias vão passar tão depressa
O futuro só Deus sabe
Fecho os olhos e penso no passado
Quando vejo as rosas da Rachel
Quando vejo as rosas da Rachel
Tenho a minha própria cruz tenho de carregar
Eu tenho a minha própria reviravolta do Destino
A dúvida como o cancro cresce na minha mente
Às vezes sinto tanto medo
Eu tomo as rédeas de um cavalo forte e rápido
Eu deixo-a ser minha
E através dos tempos mais difíceis ela está lá
Eu nunca estou sozinho
Coro Final:
E os dias vão passar tão depressa
O futuro só Deus sabe
Fecho os olhos e sinto-me tão abençoada
Quando vejo as rosas da Rachel
Quando vejo as rosas da Rachel