Brenn Hill — Hell On Yer Women letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell On Yer Women" de Brenn Hill.
Letra
Watched my buckskin and my saddle and my day bags and my gun
Rollin' ass over tea-kettle down into the mornin' sun
She was bent and she was twisted she was bruised up in the back
We were half-an-hour scoutin' down the hill for broken tack
We were halfway up Red Mountain we were full of grit and oil
And I was bound and stone determined not to let that roundup spoil
So I kicked her in the gizzard and I pulled up on the reins
And climbed back up into the saddle 'spite of all her aches and pains
And it ain’t that I don’t love 'er 'cause the Good Lord knows I do
And I’ll be on her or beside her right up 'til my days are through
But if you’re gonna be a cowboy better heed your inner forces
'Cause it’s hell on yer women and it’s harder on your horses
She was cradlin' my baby she was in her rockin' chair
And he was noisily a nursin' 'neath the tendrils of her hair
And I just had to break it to her I was out o' job again
When I get back from buckarooin' I will find some more work then
'Cause we were off and we were runnin' Heiner Canyon in the fall
Tall, dark timber golden aspen 'neath the red rock canyon wall
Cattle rollin' down the meadows mamas-babies hear 'em cry
Brings a burnin' to your bosom and a tear drop to your eye
Repeat Chorus
Bridge:
I can stand here before you I can look you in the eye
And say I’ll never be a rich man and I know the reason why
'Cause I’d trade fancy trucks and money
I’d trade power, I’d trade fame
For one more day of buckarooin' on a horse that’s halfway lame
Final Chorus:
And it ain’t that I don’t love 'em cause the Good Lord knows I do
And I’ll be on 'em or beside 'em right up 'til my days are through
But if you’re gonna be a cowboy better heed your inner forces
'Cause it’s Hell on yer women and it’s harder on your horses
Tradução da letra
Vi a minha pele de veado e a minha sela e os meus sacos do dia e a minha arma
Rollin 'ass over tea-kettle down into the mornin' sun
Ela estava dobrada e torcida. estava ferida nas costas.
Estávamos meia hora a correr pela colina abaixo à procura de um cabo partido.
Estávamos a meio da Montanha Vermelha, estávamos cheios de areia e petróleo.
E eu estava amarrada e determinada a não deixar que o roundup estrague
Então dei-lhe um pontapé na moela e encostei nas rédeas.
E subiu de novo para a sela apesar de todas as suas dores e dores
E não é que eu não a ame porque o bom Deus sabe que sim
E estarei em cima dela ou ao lado dela até os meus dias terminarem
Mas se vais ser um cowboy, é melhor prestares atenção às tuas forças interiores.
Porque é um inferno para as mulheres e mais difícil para os cavalos.
Ela estava a cravar o meu bebé ela estava na sua cadeira de rodas
E ele era Ruidoso a cuidar dos cabelos dela.
E tive de lhe dizer que estava desempregado outra vez.
Quando eu voltar de buckarooin ' eu vou encontrar mais algum trabalho então
Porque estávamos de folga e estávamos a correr no Desfiladeiro Heiner no outono
Madeira alta e escura dourada aspen ' neath the red rock canyon wall
Gado rolando pelos prados mamãs-bebês ouvem-nos chorar
Traz uma queimadura ao teu peito e uma lágrima no teu olho
Repetir O Coro
Ponte:
Posso ficar aqui diante de ti posso olhar-te nos olhos
E dizer que nunca serei um homem rico e sei a razão pela qual
Porque eu trocava camiões e dinheiro
Trocava de poder, de fama
Por mais um dia de dança num cavalo que é meio coxo
Coro Final:
E não é que eu não os ame porque o bom Deus sabe que sim
E eu vou estar com eles ou ao lado deles até os meus dias terminarem
Mas se vais ser um cowboy, é melhor prestares atenção às tuas forças interiores.
Porque é um inferno para as mulheres e mais difícil para os cavalos.