Brendan Kelly and the Wandering Birds — What's a Boy to Do? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's a Boy to Do?" de Brendan Kelly and the Wandering Birds.
Letra
I am obsessed with this confessing obsession
I’d like to teach these little girls a lesson
Dick deep in depression, social Armageddon
Baby I just need some space to get my shit together
And the weather outside is locusts and blood
Rivers of corpses earthquakes and floods
I ain’t no doctor but I play one on TV
I ain’t no boner but I think you’ll get a load of me
And I told you not to look at me baby
I didn’t wanna do this but you’re making me
Now what’s a boy to do when you keep on pushing me?
I ain’t nearly strong enough to stop trusting you
But you’re a real motherfucker, what’s a boy to do?
I am isolated and it’s great, sometimes I hate it
When you’re late at least you made it, but the slate is everchanging
And I’m ranging on this galaxy tonight
An empty hearted dead-eyed satellite
Whoa
Tradução da letra
Estou obcecado com esta confissão de obsessão.
Gostava de dar uma lição a estas meninas.
Dick, na depressão, no Armagedão social.
Querida, só preciso de espaço para me recompor.
E o tempo lá fora são gafanhotos e sangue
Rios de cadáveres terramotos e inundações
Não sou médico, mas Toco Um na televisão.
Não estou com tesão, mas acho que me vais ouvir.
E eu disse - te para não olhares para mim, querida.
Não queria fazer isto, mas estás a obrigar-me.
O que é que um rapaz pode fazer quando continuas a pressionar-me?
Não sou suficientemente forte para deixar de confiar em ti.
Mas tu és um filho da puta, o que é que um rapaz pode fazer?
Estou isolado e é óptimo, às vezes odeio-o.
Quando estás atrasado, pelo menos conseguiste, mas a ardósia está sempre a mudar.
And i'm ranging on this galaxy tonight
Um satélite de olhos mortos de coração vazio.
Whoa