Brendan Benson — What letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What" de Brendan Benson.
Letra
What are you trying to do to me, girl?
I closed my eyes, I don’t want to see, girl
I don’t want to hear about you and him, girl
I just want to know if it’s love that you’re in, girl.
'Cause you can’t possibly be serious about him, girl
And he’s got to be delirious if he thinks he can win
With a not-so-pretty face (Not-so-pretty face)
He’s come to take my place (Come to take my place)
She’s easily amused
And I know 'cause she fell for the same shit I once used
The things you say and the things you do, girl
I’ve added them up and they don’t compute, girl
I give you an inch and you take a mile, girl
You couldn’t say no 'cause it ain’t your style, girl, girl
But it’s obvious to me that he thinks he’s gonna score
But it’s not the case, you say you’re only friends and nothing more
But it makes perfect sense
And I speak from experience
She’s easy to persuade
She’s a piece of cake and he thinks he’s got her made
You said goodbye to him a long, long time ago
You changed your mind, I guess
But you never let me know
You just keep me guessing, always guessing wrong
Always wrong
'Cause you can’t possibly be serious about him, girl
And he’s got to be delirious if he thinks he can win
With a not-so-pretty face (Not-so-pretty face)
And a poorly thrown ceramic vase
It makes perfect sense
And I speak from experience
She’s easily confused
I should know, 'cause she fell for the same tricks
I should know, 'cause she laughed at the same jokes
I should know, 'cause she fell for the same tricks
I once used.
Tradução da letra
O que estás a tentar fazer comigo, miúda?
Fechei os olhos, não quero ver, miúda.
Não quero saber de TI e dele, miúda.
Só quero saber se estás apaixonada, miúda.
Porque não podes estar a falar a sério com ele, miúda.
E tem de estar a delirar se acha que pode ganhar.
Com uma cara não tão bonita)
Ele veio tomar o meu lugar.)
Ela diverte-se facilmente.
E eu sei porque ela caiu na mesma merda que eu uma vez usei
As coisas que dizes e as coisas que fazes, miúda
Juntei-os e eles não calculam, miúda.
Eu dou-te um centímetro e tu levas um quilômetro, miúda
Não podias recusar porque não é o teu estilo, miúda
Mas é óbvio para mim que ele pensa que vai marcar
Mas não é o caso, você diz que são apenas amigos e nada mais
Mas faz todo o sentido.
E falo por experiência própria
Ela é fácil de convencer
Ela é canja e ele acha que a fez.
Despediste-te dele há muito, muito tempo.
Mudaste de ideias, acho eu.
Mas nunca me disseste
Só me deixas adivinhar, sempre a adivinhar mal.
Sempre errado
Porque não podes estar a falar a sério com ele, miúda.
E tem de estar a delirar se acha que pode ganhar.
Com uma cara não tão bonita)
E um vaso de cerâmica mal jogado
Faz todo o sentido.
E falo por experiência própria
Ela confunde-se facilmente.
Eu devia saber, porque ela apaixonou-se pelos mesmos truques.
Eu devia saber, porque ela riu-se das mesmas piadas.
Eu devia saber, porque ela apaixonou-se pelos mesmos truques.
Uma vez usei.