Brendan Benson — Pleasure Seeker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pleasure Seeker" de Brendan Benson.
Letra
Drip, drip, drip, drip outside my window
A head full of zip sleeps on my pillow
And it must be a phase that I’m in
'Cause I can’t explain to begin
It could be a permanent thing
But it feels like a meaningless fling
The man in the pink: such a mild-mannered fellow
He gave me a wink and a good-natured hello
Lately I’m tired all the time
Guilty of the worst kind of crime
Oh, a game I can’t possibly win
When I keep getting kicked in the shin
And I’m just so far gone
And I don’t know what planet I’m on I wanna come down
'Cause I’ve taken it hard for so long
I don’t now what’s right or what’s wrong with me
I’m coming down
Such a funny creature
When I drink, I feel mellow
And if I think, I’m Saul Bellow
And lately I do as I please
I don’t much care who disagrees
And it might be a permanent thing
Or it could be a meaningless fling
Oh, and I’m just so far gone
I don’t know which planet I’m on I wanna come down
I’ve taken it hard for so long
I’ve listened to what’s right and wrong with me:
They say that I’m just a pleasure seeker
They say that I’m just a pleasure seeker
They say that I’m just a pleasure seeker
They say that I’m just a pleasure seeker
You say that I’m just a pleasure seeker
They say that I’m just a pleasure seeker
They say that I’m just a pleasure seeker
You say that I’m just a pleasure seeker
Tradução da letra
Pinga, pinga, pinga fora da minha janela
Uma cabeça cheia de zip dorme na minha almofada
E deve ser uma fase em que estou
Porque não consigo explicar para começar
Pode ser uma coisa permanente.
Mas parece uma aventura sem sentido.
O homem de cor-de-rosa, um tipo tão gentil.
Ele piscou-me o olho e cumprimentou-me.
Ultimamente estou sempre cansado.
Culpado do pior tipo de crime
Um jogo que não posso ganhar
Quando continuo a ser pontapeado na canela
E eu estou tão longe
E não sei em que planeta estou quero descer
'Cause i've taken it hard for so long
Agora não sei o que está certo ou errado comigo.
Vou descer.
Que criatura tão engraçada.
Quando bebo, sinto-me suave.
E se eu pensar, sou o Saul Bellow.
E ultimamente faço o que me apetece
Não me interessa quem discorda.
E pode ser uma coisa permanente
Ou pode ser um caso sem sentido.
E eu estou tão longe
Não sei em que planeta estou quero descer
Há tanto tempo que me custa.
Ouvi o que há de certo e errado comigo:
Dizem que sou apenas um buscador de prazer.
Dizem que sou apenas um buscador de prazer.
Dizem que sou apenas um buscador de prazer.
Dizem que sou apenas um buscador de prazer.
Você diz que eu sou apenas um buscador de prazer
Dizem que sou apenas um buscador de prazer.
Dizem que sou apenas um buscador de prazer.
Você diz que eu sou apenas um buscador de prazer