Brendan Benson — Misery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misery" de Brendan Benson.
Letra
I know it’s wrong but what can I do?
Can’t help myself whenever I see you
I have these thoughts and I want to confess
I want to get it off my chest
But nobody’s listening, nobody’s listening
What more can we say when we’ve said it all?
I lost my nerve and the way with all
You see right through me when you look in my eyes
And I try to apologize
But nobody’s listening, nobody’s listening
It’s been so long since I’ve seen you
I’ve found another to cling to Put me out of my misery
'Cause I can’t help myself anymore
I’ve become my own worst enemy
You say it’s weakness and I can’t resist
A kiss on the cheek and a slap on my wrist
In a blink of an eye it all disappears
And again I’ve brought you to tears
But nobody’s listening, nobody’s listening
When every time I open my mouth
Another page of the book torn out
Put me out of my misery
'Cause I can’t help myself anymore
I’ve become my own worst enemy
(Put me out of my misery)
Don’t wanna change it The days are long and the nights go slow
And the clouds roll in and the cold winds blow
And I wanna go home, I wanna be there with you
And I know that you’re lonely and you need me too
And I wish I could touch you
I wanna reach out and touch you
If I could reach out and touch you
Put me out of my misery
'Cause I can’t help myself anymore
I’ve become my own worst enemy
You’re so familiar like I’ve seen you before
My eyes pop out and my jaw hits the floor
I’m on my knees, I can’t take anymore
I’ve got to get you out of my memory
Put me out of my misery
Tradução da letra
Sei que é errado, mas o que posso fazer?
Não consigo conter-me sempre que te vejo.
Tenho estes pensamentos e quero confessar
Quero desabafar.
Mas ninguém está a ouvir, ninguém está a ouvir
Que mais podemos dizer depois de termos dito tudo?
Perdi a coragem e o caminho com tudo
Vês através de mim quando olhas nos meus olhos
E tento pedir desculpa
Mas ninguém está a ouvir, ninguém está a ouvir
Há tanto tempo que não te via.
Encontrei outro para me agarrar para acabar com o meu sofrimento.
Porque já não consigo evitar
Tornei-me no meu pior inimigo.
Dizes que é fraqueza e não consigo resistir
Um beijo na bochecha e uma palmada no meu pulso
Num piscar de olhos tudo desaparece
E outra vez trouxe-te às lágrimas
Mas ninguém está a ouvir, ninguém está a ouvir
Quando cada vez que abro a boca
Outra página do livro arrancada
Acaba com o meu sofrimento
Porque já não consigo evitar
Tornei-me no meu pior inimigo.
Acaba com o meu sofrimento)
Não quero mudá-lo os dias são longos e as noites vão devagar
And the clouds roll in and the cold winds blow
E quero ir para casa, quero estar lá contigo
E sei que estás sozinha e que também precisas de mim.
E quem me dera poder tocar-te
Quero alcançar-te e tocar-te
Se eu pudesse alcançar-te e tocar-te
Acaba com o meu sofrimento
Porque já não consigo evitar
Tornei-me no meu pior inimigo.
És tão familiar como eu já te vi antes.
Os meus olhos saltam e o meu maxilar bate no chão
Estou de joelhos, não aguento mais
Tenho de te tirar da minha memória.
Acaba com o meu sofrimento