Brendan Benson — Metarie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metarie" de Brendan Benson.
Letra
Met a girl, introduced myself
And I asked her go to with me and no one else
And she said «I'd really like to see you everyday
But I’m afraid of what my friends might say
What my friends might say
Oh, you need a bath, and your clothes are wrong
You’re not my type; I can tell we wouldn’t get along.»
And I just laughed ў‚¬Ђќ what else could I do?
Just then her friend chimed in, singin' «Get a clue.
Get a life, put it in your song."(Put it in your song)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
And I’ve rehearsed a little speech
I haven’t practiced what I preach
But she was easily impressed
And I was bad, I was weak
And my conscience sprung a leak
And now it’s time that I confessed
I’d like to move out of this place
Change my name, maybe get a new face
I know a guy lives in Los Angeles
Sometimes his life there makes me so jealous
Sleep all day, stay up all night
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
Tradução da letra
Conheci uma rapariga, apresentei-me.
E pedi-lhe para ir comigo e com mais ninguém.
E ela disse: "Eu realmente gostaria de vê-lo todos os dias
Mas tenho medo do que os meus amigos possam dizer
O que os meus amigos podem dizer
Precisas de um banho e as tuas roupas estão erradas.
Não fazes o meu tipo, dá para ver que não nos dávamos bem.»
E eu ri-me, o que mais podia fazer?
Só então a amiga dela apareceu, a cantar "Get a clue".
Arranja uma vida, põe na tua canção."(Put it in your song)
Há uma coisa que te queria dizer.
Fiquei sem gasolina e fiquei preso como cola)
Há uma coisa que te queria dizer.
Fiquei sem gasolina e fiquei preso como cola)
E ensaiei um pequeno discurso
Não pratiquei o que prego.
Mas ela ficou facilmente impressionada.
E eu era mau, eu era fraco
E a minha consciência abriu uma fuga
E agora está na hora de eu confessar
Gostava de sair deste lugar.
Mudar o meu nome, talvez arranjar uma cara nova.
Conheço um tipo que vive em Los Angeles.
Às vezes a vida dele lá faz-Me tanta inveja.
Dormir o dia todo, ficar acordado a noite toda
Há uma coisa que te queria dizer.
Fiquei sem gasolina e fiquei preso como cola)
Há uma coisa que te queria dizer.
Fiquei sem gasolina e fiquei preso como cola)