Brendan Benson — Bad for Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad for Me" de Brendan Benson.
Letra
Benson
Well here it goes again
Another losing streak
Guess I’m on a roll
I haven’t got a chance, I’m too weak
She sucks my soul
And the St. Christophers that hangs around my neck
Has got to be a fake
Cos' I crush everytime
The same old wreck
The same mistake
I’ll make a mental note
So I don’t forget
A little reminder of what hasn’t happened yet
Maybe she’s bad for me But I don’t care to see
Cos' what I want and what I need
Are the same to me In the end
And there’s a voice in my head saying no But my mouth says yes
I should stop I know
But I really wanna go It’s ok I guess
And I played with fire so many times before
Guess I’ll never learn
Just like an addict
Coming back for more
I’ll make a mental note
So I don’t forget
A reminder of what wasn’t happened yet
Well maybe she’s bad for me But I don’t care to see
Cos what I want and what I need
Are the same to me Well maybe she’s bad for me But I don’t care to see
Cos what I want and what I need
Are the same to me And there’s a feeling that I get deep in my gut
That I hang on mine
Instincts out of sync
But so what love’s blind
So I’ll make a mental note
So I don’t forget
A little reminder of what hasn’t happened yet
She’s gonna be the death of me Here it comes again
The only leaf, the only tree
Blowing in the wind
Maybe she’s come back to me And I don’t care to see
Cos' what I want and what I need
Are the same to me In The end
Tradução da letra
Benson.
Bem, aqui vai outra vez.
Outra sequência de derrotas
Acho que estou em Maré de sorte.
Não tenho hipótese, sou muito fraco.
Ela suga a minha alma
E os St. Christophers que penduram no meu pescoço
Tem de ser falso.
Porque eu esmago sempre
O mesmo acidente de sempre
O mesmo erro
Vou fazer uma nota mental.
Para não me esquecer
Um pequeno lembrete do que ainda não aconteceu.
Talvez ela seja má para mim, mas não quero ver.
Porque o que eu quero e o que eu preciso
São o mesmo para mim no final
E há uma voz na minha cabeça a dizer não, mas a minha boca diz sim.
Eu devia parar. Eu sei.
Mas eu quero mesmo ir. está tudo bem, acho eu.
E eu joguei com o fogo tantas vezes antes
Acho que nunca vou aprender
Como um viciado
Voltando para mais
Vou fazer uma nota mental.
Para não me esquecer
Uma lembrança do que ainda não aconteceu.
Talvez ela seja má para mim, mas não quero ver.
Porque o que eu quero e o que eu preciso
Talvez ela seja má para mim, mas não quero ver.
Porque o que eu quero e o que eu preciso
São o mesmo para mim e há um sentimento de que eu fico profundamente no meu instinto
That I hang on mine
Instintos fora de sincronia
Mas o que o amor é cego
Então vou fazer uma nota mental
Para não me esquecer
Um pequeno lembrete do que ainda não aconteceu.
Ela vai ser a minha morte aqui vem outra vez
A única folha, a única árvore
Soprando no vento
Talvez ela tenha voltado para mim e eu não me importo de ver
Porque o que eu quero e o que eu preciso
São o mesmo para mim no final