Brendan Benson — Alternative to Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alternative to Love" de Brendan Benson.
Letra
Maybe if I lay real still
It will go away, maybe it will
Maybe this I won’t budge
Maybe I just need a little nudge
Maybe this time I won’t flinch
Maybe this time it might be a sinch
Maybe this time I won’t run
Maybe I’ll own up to what I’ve done
What have I done?
What have I done?
Maybe I’m just damaged goods
And, baby, you’re a babe in the woods
And me, I’m just a little lost lamb
But you love me wherever I am And maybe I’ve been caught red handed
Making off like a lucky bandit
And this wasn’t how I planned it Maybe this time I could stay
And let myself get carried away
Maybe this time it’s too late
We could make a move or we could wait
Maybe she will understand
And not expect too much from one man
Maybe she can
Or maybe she can’t
Maybe when I’ve changed my tune
I’ll come out of my solitude
And start to live my life anew
And spend the rest of my days pleasing you
And on the path to righteousness
I’ll swept the dust
Whatever it takes to gain your trust
I’ll do what I must
I’ll do what I must (I'll do what I must)
I’ll do what I must (I'll do what I must)
I’ll do what I must
Maybe I’m just damaged goods
And, baby, you’re a babe in the woods
And me, I’m just a little lost lamb
But you love me wherever I am And maybe I’ve been caught red handed
Making off like a lucky bandit
And now I walk this planet
Forever it’s a joke, the alternative to love
Forever it’s a joke, the alternative to love
Tradução da letra
Talvez se eu ficar quieto
Vai desaparecer, talvez desapareça.
Talvez isto eu não ceda
Talvez só precise de um empurrãozinho.
Talvez desta vez não vacile.
Talvez desta vez possa ser um pecado.
Talvez desta vez não fuja.
Talvez aceite o que fiz
O que é que eu fiz?
O que é que eu fiz?
Talvez eu seja apenas mercadoria danificada.
E, querida, és uma brasa na floresta
E eu sou apenas um cordeirinho perdido
Mas tu amas-me onde quer que eu esteja e talvez eu tenha sido apanhado em flagrante
A fugir como um bandido sortudo
E não foi assim que planeei, talvez desta vez possa ficar.
E deixar-me levar
Talvez desta vez seja tarde demais.
Podemos avançar ou esperar.
Talvez ela entenda
E não esperar muito de um homem
Talvez ela possa.
Ou talvez não possa.
Talvez quando eu tiver mudado a minha música
Vou sair da minha solidão
E começar a viver a minha vida de novo
E passar o resto dos meus dias a agradar-te
E no caminho da Justiça
Vou varrer o pó
O que for preciso para ganhar a tua confiança
Farei o que for preciso.
Farei o que for preciso. farei o que for preciso.)
Farei o que for preciso. farei o que for preciso.)
Farei o que for preciso.
Talvez eu seja apenas mercadoria danificada.
E, querida, és uma brasa na floresta
E eu sou apenas um cordeirinho perdido
Mas tu amas-me onde quer que eu esteja e talvez eu tenha sido apanhado em flagrante
A fugir como um bandido sortudo
E agora ando neste planeta
Para sempre é uma piada, a alternativa ao amor
Para sempre é uma piada, a alternativa ao amor