Bree Sharp — Lazy Afternoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lazy Afternoon" de Bree Sharp.
Letra
Once there was a time when I could say
I was your friend and you were mine
But all that’s history
I’ll never know the reason why you thought
That you could hang me out to dry
For everyone to see
Did you think that I’d lay down?
That I wouldn’t sweat it?
Did you think I’d keep it down?
You can forget it You better watch your back
I’m coming after you
So you better face the fact
You’re gonna get your due
Cause my mind’s a single track
Single in the guarantee:
You ain’t see the last of me Pictures of our tiny hands
Playing castles or some beach’s sands
Are lost to crueler games
Nicer memories now reside
In twisted metal on the highway side
It’s all gone up in flames
Did you think that I would cry?
That I would just let you win?
Did you think that I would die?
I’m just beginning
And you better watch your back
I’m coming after you
So you better face the fact
You’re gonna get your due
Cause my mind’s in a single track
Single in the guarantie
You ain’t see the last of me
I’m not your friend
If you think that I’ll be leaving
You better think again
I’ll be here till I get even
I won’t say where or when
Only that I guarantie
You ain’t see the last of me For every vicious deed you spend
Payback is your dividend
You can bet that you’ll see me again…
Tradução da letra
Uma vez houve uma altura em que eu podia dizer
Eu era teu amigo e tu eras meu.
Mas tudo isso é história
Nunca saberei a razão pela qual pensaste
Que me podias enforcar
Para todos verem
Pensaste que eu me deitaria?
Que eu não me preocuparia?
Pensaste que eu ia falar mais baixo?
Podes esquecer. é melhor teres cuidado.
Vou atrás de TI.
Então é melhor encarares o facto.
Vais ter o que mereces.
Porque a minha mente é uma única pista
Garantia única:
Não viste as minhas últimas fotos das nossas mãozinhas
A jogar castelos ou Areias de praia
Estão perdidos para jogos mais cruéis
Memórias mais agradáveis agora residem
Em metal retorcido do lado da estrada
Está tudo em chamas.
Pensaste que eu ia chorar?
Que te deixaria ganhar?
Pensaste que eu ia morrer?
Estou só a começar.
E é melhor teres cuidado.
Vou atrás de TI.
Então é melhor encarares o facto.
Vais ter o que mereces.
Porque a minha mente está numa única pista
Solteiro no guarantie
Não me viste a última vez
Não sou teu amigo.
Se achas que me vou embora
É melhor pensares outra vez.
Estarei aqui até me vingar.
Não direi onde ou quando
Só que eu guarantie
Não me vês por cada acto cruel que gastas.
A vingança é o teu dividendo.
Podes apostar que me voltarás a ver…