Breaking Laces — This World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This World" de Breaking Laces.
Letra
Where were you when the sky turned to clouds?
I remember you and the thunderous sounds
You were orbiting the mind of a schoolboy you know
Then the lights dimmed, we all gathered round
Through the bastion, through the way
You’ll get out when the door slides down
It’s off my mark, it’s a go
As the rocket sails and the engine fails
I start screaming out, «can they come back to this world?»
There’s no downlink, and the billowing smoke hides the cause of it
Still nobody knows what is going on
«Is that supposed to happen, Miss Stone?»
«Pardon me, boys,» she rose
With the shouts up and down the hall
People running around, what just happened?
And this must be some kind of joke
As the rocket sails and the engine fails
I start screaming out, «can they come back to this world?»
And I tried my best to break your fall
And I cried 'cause I had no control
There must have been escape hatches
But the fact is, no one lived
At the bar, they are all bunching around
Ten years later, yet you still draw a crowd
I am out of wits, and head over heels, that’s my girl
As the rocket sails and the engine fails
I start screaming out, «can they come back to this world?»
Tradução da letra
Onde estavas quando o céu se transformou em nuvens?
Lembro-me de TI e dos sons trovejantes
Estavas a orbitar a mente de um rapaz da escola.
Depois as luzes apagaram-se, juntámo-nos todos.
Através do bastião, através do caminho
Vais sair quando a porta deslizar para baixo.
Está fora da minha marca, está pronto.
À medida que o foguete sai e o motor falha
Começo a gritar: "eles podem voltar a este mundo?»
Não há ligação descendente, e a fumaça a cobrir a causa disso.
Ainda ninguém sabe o que se passa.
"Isso é suposto acontecer, Miss Stone?»
Perdoem-me, rapazes, ela levantou-se
Com os gritos para cima e para baixo no corredor
Pessoas a correr por aí, o que aconteceu?
E isto deve ser algum tipo de piada
À medida que o foguete sai e o motor falha
Começo a gritar: "eles podem voltar a este mundo?»
E eu tentei o meu melhor para quebrar a tua queda
E chorei porque não tinha controlo
Deve ter havido escotilhas de fuga.
Mas o facto é que ninguém viveu
No bar, estão todos a esconder-se.
Dez anos depois, ainda assim, ainda atrai uma multidão.
Estou fora de mim, e de cabeça para baixo, essa é a minha miúda.
À medida que o foguete sai e o motor falha
Começo a gritar: "eles podem voltar a este mundo?»