Breaking Laces — I Used To Be A Boyscout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Used To Be A Boyscout" de Breaking Laces.
Letra
Merit badges, merit badges made me rich in knowledge of the woods and the
mighty clove hitch
But missing from the string of the wisdom pearls
Was a skill award telling you how to get girls
Still I go out to the bars every week to try and meet her
And what do you mean, what is a troop patrol leader?
Yeah, I heard it all before, I know you think it was lame
But, girl, if you are drowning, guess who’s gonna save you?
I used to be a Boy Scout
And I wonder, can you help me out
I’m looking for a Girl Scout
A Thin Mint for my hungry mouth
Klondike, Klondike, riding through the snow
We did, and won the crowd, even though our sled broke
And, yeah, those gold nuggets didn’t add up to cash
But there’s no amount of money can buy a full sash
Which, draped across your chest, makes you look a little regal
And everybody knows that you’re hanging with an eagle
If you’re lost in the woods hiking on your «vacay»
Give me a compass and a map, I’ll help you find the way
I used to be a Boy Scout
And I wonder, can you help me out?
I’m looking for a Girl Scout
A Thin Mint for my hungry mouth
Thrifty, clean, courteous, kind, obedient, cheerful, friendly
I can start your fire without using lighter fluid
I can do a lot of things that you might think are stupid
If we’re stuck in the rain on a desert island set
I’ll gather up some birch bark, it lights when it’s wet
I used to be a Boy Scout
And I wonder, can you help me out?
I’m looking for a Girl Scout
A Thin Mint for my hungry mouth
For my hungry mouth
Tradução da letra
Distintivos de mérito, distintivos de mérito tornaram-me rico em conhecimento da floresta e do
Mighty clove hitch
Mas faltando do fio das Pérolas da sabedoria
Foi um prémio de habilidade a dizer-te como arranjar raparigas.
Ainda assim vou aos bares todas as semanas para tentar conhecê-la.
E o que queres dizer, o que é um líder de patrulha?
Sim, eu ouvi tudo antes, eu sei que você acha que foi coxo
Mas, miúda, se te estás a afogar, adivinha quem te vai salvar?
Eu era escuteiro.
E pergunto-me, podes ajudar-me?
Estou à procura de uma escuteira.
Uma menta fina para a minha boca faminta
Klondike, Klondike, Cavalgando pela neve
Nós fizemos, e ganhámos a multidão, mesmo que o nosso trenó se tenha partido.
E, sim, essas pepitas de ouro não somavam dinheiro.
Mas não há dinheiro que possa comprar uma faixa completa.
Que, enrolado no peito, te faz parecer um pouco real.
E toda a gente sabe que estás com uma águia
Se estiveres perdido na floresta a caminhar nas tuas férias»
Dá - me uma bússola e um mapa, eu ajudo-te a encontrar o caminho.
Eu era escuteiro.
E pergunto-me, podes ajudar-me?
Estou à procura de uma escuteira.
Uma menta fina para a minha boca faminta
Poupado, limpo, cortês, gentil, obediente, Alegre, Amigável
Posso começar o teu fogo sem usar líquido de isqueiro.
Posso fazer muitas coisas que tu possas pensar que são estúpidas.
Se estivermos presos na chuva numa ilha deserta
Vou buscar casca de bétula, acende-se quando está molhada.
Eu era escuteiro.
E pergunto-me, podes ajudar-me?
Estou à procura de uma escuteira.
Uma menta fina para a minha boca faminta
Para a minha boca faminta