Bródy János — Ha én rózsa volnék letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ha én rózsa volnék" de Bródy János.
Letra
Ha n rzsa volnk, nem csak egyszer nyilnk,
Minden vben ngyszer virgba borulnk,
Nylnk a gyereknek, nyilnk n a lnynak,
Az igaz szerelemnek s az elmlsnak.
Ha n kapu volnk, mindig nyitva llnk,
Akrhonnan jnne, brkit beengednk,
Nem krdeznm tqle, ht tged ki kldtt,
Akkor lennk boldog, ha mindenki eljtt.
Ha n ablak volnk, akkora nagy lennk,
Hogy az egsz vilg lthatv vljk,
Megrtq szemekkel tnznnek rajtam,
Akkor lennk boldog, ha mindent megmutattam.
Ha n utca volnk, mindig tiszta lennk,
Minden ldott este fnyben megfrdnk,
s ha egyszer rajtam lnckerk taposna,
Alattam a fld is srva beomolna.
Ha n zszl volnk, sohasem lobognk,
Mindenfle szlnek haragosa lennk,
Akkor lennk boldog, ha kifesztennek,
S nem lennk jtka mindenfle szlnek.
Tradução da letra
Se não formos fixes, não abrimos só uma vez.,
Sempre que discutimos, discutimos.,
Deixa a criança ficar com ela, deixa a criança ficar com ela.,
Amor verdadeiro e elmls.
Se fôssemos o portão n, estaríamos sempre abertos.,
Vamos deixar-te entrar.,
Não krdeznm tqle, ht tged ki kldt,
Ficaríamos felizes se todos aparecessem.
Se fôssemos a janela n, seríamos tão grandes,
Que o mundo inteiro,
Vão olhar para mim de olhos fechados.,
Ficaríamos felizes se te mostrasse tudo.
Se estivéssemos na rua, estaríamos sempre limpos.,
Todas as noites tomamos banho,
e se o inckerk me pisasse,
Sob o meu comando, o fld desmoronava.
Se fôssemos NZL, nunca voaríamos.,
Ficaríamos zangados com tudo.,
Seremos felizes quando terminarmos.,
E não seríamos só americanos.