Brazzaville — Jesse James letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesse James" de Brazzaville.
Letra
When he was runnin' from the cops
He said, «Baby, I’m just 19
I’m as sexy as a ballerina in a magazine
Give me danger and a gun
You know I ain’t afraid of pain
I don’t wanna live your life
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James…
«I grew up in a little trailer
On the edge of town
My daddy used to beat me raw
He used to beat me down
And one thing that I learned
When I was barely 17
Was how to kill a full-grown man
When he was half asleep
‘Cause I wanna die like Jesse James…
«So now I’m runnin' from the cops
And Baby, I’m just 19
I’m as sexy as a ballerina on a TV screen
And I’m happy as a newborn baby
When he sees his mom
And I’m grateful to the bullet
That’s just about to take me home
‘Cause I wanna die like Jesse James…
Tradução da letra
Quando ele fugia da polícia
Ele disse: "Querida, tenho apenas 19 anos .
Sou tão sexy como uma bailarina numa revista
Dá-me perigo e uma arma.
Sabes que Não tenho medo da dor
Não quero viver a tua vida.
Quero morrer como o Jesse James.
Quero morrer como o Jesse James.…
"Cresci numa pequena caravana
No limite da cidade
O meu pai batia-me em cheio.
Ele costumava bater-me.
E uma coisa que aprendi
Quando eu tinha apenas 17 anos
Era como matar um homem adulto
Quando ele estava meio a dormir
Porque quero morrer como o Jesse James…
"Então agora estou a fugir da polícia
E querida, tenho apenas 19 anos.
Sou tão sexy como uma bailarina num ecrã de TV
E estou feliz como um recém-nascido
Quando ele vê a mãe
E estou grato à bala
Isso está prestes a levar-me para casa.
Porque quero morrer como o Jesse James…