Brave Combo — In Heaven There Is No Beer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Heaven There Is No Beer" de Brave Combo.
Letra
In Heaven there is no beer
(No beer?!)
That’s why we drink it here
And when we’re all gone from here
Our friends will be drinking all the beer.
In Heaven there is no wine
(No wine?!)
So we drink till we feel fine
And when we leave this all behind
Our friends will be drinking all the wine.
In Heaven there is no fear
(No fear)
So we worry too much here
And we drink ourselves full of beer
To help us when we deal with the fear.
In Heaven there are no drugs
That’s why we hang with thugs
And when the Lord pulls the plug
All the thugs will still be selling drugs, yeah.
Thugs and drugs
Beer…
In Heaven there is no sex
(Oh no!)
So let’s do that next
And when our muscles no longer flex
Someone else will be having sex.
In Heaven there are no wars
Or cars, or movie stars
And when we no longer are
The world will probably still be having wars.
What the heck! Yeah!
Sex and war,
Bars and cars.
Drugs, thugs,
And delicious food.
Tradução da letra
No céu não há cerveja
(Sem cerveja?!)
É por isso que o bebemos aqui.
E quando formos todos embora daqui
Os nossos amigos vão beber a cerveja toda.
No céu não há vinho
(Sem vinho?!)
Então bebemos até nos sentirmos bem
E quando deixamos isto tudo para trás
Os nossos amigos vão beber todo o vinho.
No céu não há medo
(Sem medo ))
Por isso preocupamo-nos demasiado aqui.
E nós bebemos a nós mesmos cheios de cerveja
Para nos ajudar quando lidarmos com o medo.
No céu não há drogas
É por isso que andamos com bandidos.
E quando o Senhor desligar a tomada
Todos os bandidos vão continuar a vender drogas, sim.
Bandidos e drogas
Cerveja…
No céu não há sexo
(Oh não!)
Então vamos fazer isso a seguir.
E quando os nossos músculos já não flexionam
Alguém vai fazer sexo.
No céu não há guerras
Ou carros, ou estrelas de cinema
E quando já não estamos
O mundo provavelmente ainda terá guerras.
Que se lixe! Sim!
Sexo e guerra,
Bares e carros.
Drogas, bandidos,
E comida deliciosa.