Brav — Revolving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revolving" de Brav.
Letra
Le jour se lève à peine sur ma planète Sous France
Rien de neuf aux nouvelles, ici tout baigne dans un bain d’sang
Y’a ceux qui se sentent mal aimé, ceux qui aiment ce mal qui les enfantes
J’voulais te dessiner un sourire, je n’ai su écrire que le mot Sous France
Quelques lettres à peine qui cachent une peine bien plus profonde
Celles des visages sans nom à la voix grave à cause des blondes
Qui n’auront de vues sur le monde que d’une télévision Revolving
Dans un paradis en location, d’un HLM seventies
Où le vice et la vertu de celui qui souhaite y faire affaire
Avec l’alcool, les drogues en guise de friandises pas chère
Les filières clandestines voient défiler des familles entières
Et tant pis si les gosses peuvent mourir, ça fera plus vite fleurir les
cimetières
Rien à cirer d’leurs origines, d’leurs religions, etc…
On veut seulement qu’ils tapinent sans oublier d’payer la TVA
Quel luxe d’avoir vu sur la merde du haut d’ton balcon de té-ci
Arrête de parler de courses aux richesses, t’es pas foutu d’te lever avant midi
Entre ascenseur pissotière et seringues de toxico
Les préservatifs usagés, la gerbe de teenegers alcoolo
On parle comme des pseudo gangster sous nos grands airs de gigolos
On n’sait qu’ramener les keufs à nos mères, il est beau le cartel de Mexico
Et à part cramer les bagnoles d’autres ouvriers bien plus modeste
On se paye en carte à corps des signes extérieures de richesse
Si gamin on jouait les durs, adulte c’est sur on joue les cons
Tous ces sourires de contrefaçon cachent des passe-temps sans passion
Où nos seuls moments d'évasion s’arrêtent aux portes des bars-tabac
Pendant qu’on libéralise tes pensées, ils privatisent des emplois
Ils t’annonceront la retraite en même temps qu’un cancer généralisé
Je crois que plus on devient des hommes plus on perd notre humanité
Y’a qu'à regarder ce qu’on a fait de nos soi-disante révolutions
Des sous-produits marketing d’un mode de vie devenu obsession
C’est tout ce que nous sommes et tout ce que nous laisserons
Des égocentriques par orgueil, égo-centré, égo sans fonds
Même nos connasses de bonnes femmes finissent par s’tirer un beau jour
Quand elles comprennent qu’on peut s’payer enfin par CB de l’amour
Des bébés éprouvettes d’un millier d’géniteurs anonymes
De nouveaux nichons à cinquante berges pour faire comme les filles des magasines
Voilà pourquoi lion marche seul et qu’les moutons restent en troupeau
Est-ce logique que même entouré j’ai l’sentiment d'être solo
Il faudrait probablement faire quelques efforts d’intégration
On sait jamais, j’pourrais trouver l’amour au cœur d’ce viol en réunion
Les saisons passent, tout reste de glace devant leurs JT d’plus en plus noirs
A force d'être gaver comme des oies on va pouvoir faire du foie d’connards
L’hiver autour d’un manteau blanc, le corps des SDF qui en ont pas
La prochaine canicule fera le ménage aux réunions du troisième age
Et comme si ça n’suffisait pas, on s’cherche des couilles sur la toile
On s’fout à poil pour quelques j’aime, on s’fout en l’air pour moins qu'ça
Et merde j’crois bien que c’est dead, ils ont mis bas nos idéaux
Peut-être qu’leurs théorie du complot ce n’est rien d’autre qu’un autre complot
La vie a démarré par des larmes, s’terminera par celles de nos proches
Si notre histoire laisse des traces, ce sera surement sur la gorge
Pour s’faire du mal non t’inquiètes pas, y’a toujours eu de bons prétextes
J'écris mes textes sur des balles pour qu’ils me rentrent mieux dans la tête
Tradução da letra
O dia mal nasce no meu planeta sob a França
Nada de novo nas notícias, aqui tudo é banhado em sangue
Há aqueles que se sentem mal amados, aqueles que amam aquele mal que os dá à luz.
Queria desenhar-te um sorriso, só sabia escrever a palavra em França.
Algumas cartas mal escondiam uma frase muito mais profunda.
Os dos rostos sem nome para a voz grave por causa das loiras
Quem terá visões do mundo apenas a partir de uma TV giratória
Num paraíso para alugar, de uma década de 70
Onde o vício e a virtude daquele que deseja fazer negócios lá
Com álcool, drogas como guloseimas baratas
Cadeias clandestinas vêem famílias inteiras a deslocar-se
E mesmo que as crianças possam morrer, vai fazê-las florescer mais depressa.
cemiterio
Nada para falar sobre suas origens, suas religiões, etc.…
Só queremos que fiquem por aqui e não se esqueçam de pagar o IVA.
Que Luxo ter visto na merda do topo da tua varanda.
Pára de falar de corridas de riqueza, não tens de te levantar antes do Meio-dia.
Entre seringas de pissotiero lift e seringas de toxico
Preservativos usados, Adolescentes alcoólicos sheaf
Falamos como pseudo gangsters sob as nossas grandes músicas de gigolos.
Nós só sabemos como trazer os keufs para as nossas mães, é lindo o cartel do México
E além de queimar os carros de outros trabalhadores muito mais modesto
Nós pagamos de cartão para corpo de sinais externos de riqueza
Se o miúdo se armou em duro, adulto, é a nossa vez.
Todos estes sorrisos falsificados escondem passatempos sem paixão
Onde os nossos únicos momentos de fuga parar nas portas das barras de tabaco
Enquanto liberalizamos os teus pensamentos, eles privatizam empregos.
Eles anunciarão a aposentadoria ao mesmo tempo que um câncer generalizado
Acredito que quanto mais nos tornamos homens, mais perdemos a nossa humanidade.
Olha só o que fizemos com as nossas chamadas revoluções.
Comercialização de subprodutos de um estilo de vida que se tornou obsessão
É tudo o que somos e tudo o que vamos deixar
Egocêntrica por orgulho, egocêntrica, egocêntrica
Até as nossas Conas de boas mulheres acabam por sair num belo dia.
Quando eles entenderem que podemos finalmente pagar um pelo outro pelo CB of love
Bebés de tubos de ensaio de mil amoras anónimas
Mamas novas em 50 Bancos para fazer como a revista girls
É por isso que o leão anda sozinho e as ovelhas permanecem em rebanhos.
Faz sentido que até rodeado eu tenha a sensação de estar sozinho
Provavelmente, deveriam ser envidados alguns esforços de integração.
Nunca se sabe, eu poderia encontrar o amor no coração desta violação na reunião
As estações passam, tudo resta de gelo à frente dos seus JTS cada vez mais negros.
Ao sermos engolidos como gansos seremos capazes de fazer o fígado de idiotas
Inverno em torno de um casaco branco, o corpo de pessoas sem-abrigo que não têm
O próximo aquecimento VAI limpar-se nas reuniões dos seniores.
E como se isso não bastasse, estamos à procura de bolas na tela
Fodemos nus por uns quantos eu gosto, fodemos no ar por menos do que isso
E merda eu acho que está morto, eles põem os nossos ideais para baixo
Talvez a teoria da conspiração não seja mais do que outra conspiração.
A vida começou com lágrimas, terminará com as dos nossos entes queridos.
Se a nossa história deixar algum rasto, certamente estará na garganta.
Para te magoares não te preocupes, sempre houve bons pretextos
Escrevo as minhas mensagens em bolas para que elas se encaixem melhor na minha cabeça.