Brav — I Hate Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate Love" de Brav.
Letra
Je n’aime pas la paix, ce n’est pas assez rentable
Je n’aime pas la guerre pour autant, c’n’est jamais le bon qui gagne
Je n’aime pas ce qui est beau, ça m’incite à l’détruire
Je n’aime pas les promesses non-tenues, c’est les seules que je sais tenir
Je n’aime pas mon reflet dans le miroir, j’ai l’impression de voir mon père
Je n’aime pas mon père, j’ai l’impression de revoir partir ma mère
Je n’aime pas les silences, ça m’oblige à m’taire
Je n’aime pas les amis flatteurs, je préfère les ennemis sincères
Je n’aime pas mon amour-propre, il m’empêche à faire de l’argent sale
Je n’aime pas les reproches parce que j’y vois les profondeurs de mes failles
Je n’aime pas les insultes de peur qu’ils sachent tout le bien que j’pense d’eux
Je n’aime pas l’amour, ça revient à cher les frais d’baveux
Et si nos cœurs ne servaient-ils qu'à battre?
Pour les centimes ou les sentiments
Aimer, en sommes-nous encore capables?
Doit-on continuer de faire semblant?
I hate love (x8)
Je n’aime pas la haine, c’est la colère du faible
Je n’aime pas les prises de position, elles deviennent prise de tête
Je n’aime pas les anniversaires, plus je vieillis moins y en a Je n’aime pas le diable, il a bien trop de followers
Je n’aime pas la liberté, autrement dit qu’on me fixe des limites
Je n’aime pas leur laïcité, nos principes sont pudiques
Je n’aime pas la pluie car je les vois pas lorsqu’ils pleurent
Je n’aime pas leur faire des confidences, j’ai l’impression d’aller aux keufs
Je n’aime pas les enterrements, vu que je pourrais pas être là au mien
Je n’aime pas qu’on m’aide, ça pourrait savoir que j’en ai besoin
J’aime pas sourire, ça me donne l’air triste
Je n’aime pas faire de choix, est-ce que je dois emprisonner mon libre-arbitre?
Je n’aime pas l’espoir, de peur de vivre longtemps
Je n’aime pas avoir raison, ça arrive bien trop souvent
Je n’aime pas l’alcool, ça pousse à dire des vérités grinçantes
Je n’aime pas dire «je t’aime» depuis que je ne sais plus faire semblant
Et si nos cœurs ne servaient-ils qu'à battre?
Pour les centimes ou les sentiments
Aimer, en sommes-nous encore capables?
Doit-on continuer de faire semblant?
I hate love (x8)
J’aime pas les filles faciles, c’est dur à entretenir
Je n’aime pas qu’on me félicite, c’est pas avec des mots que je paie les crédits
Je n’aime pas qu’on me demande si ça va, je ne sais pas dire «non»
Je n’aime pas les gens intègres, ils sont trop peu pour changer le monde
Je n’aime pas la télé, ça me donne souvent le mal de merde
Je n’aime pas les contraintes, ça me pousse à faire le contraire
Je n’aime plus mon corps, je sens doucement qu'à son tour il me lâche
Je n’aime pas les longs discours, je préfère être une petite frappe
Je n’aime pas être heureux, j’ai peur de m’y habituer, déjà
Je n’aime pas la méchanceté, on ne peut pas être plus de deux au même endroit
Je n’aime pas ma fille parce qu’un jour elle aimera à son tour
Je n’aime pas ma femme car j’pourrais jamais lui donner autant d’amour
Et si nos cœurs ne servaient-ils qu'à battre?
Aimer, en sommes-nous encore capables?
I hate love (x8)
Et si le cœur ne servait-il qu'à battre?
Aimer, en sommes-nous encore capables?
Et si le cœur ne servait-il qu'à battre?
Aimer, en sommes-nous encore capables?
I hate love (x16)
Tradução da letra
Eu não gosto de paz, não é rentável o suficiente
Mas não gosto da guerra, nunca é o bom da fita que ganha.
Não gosto do que é bonito, faz-me destruí-lo.
Não gosto de promessas não cumpridas, são as únicas que sei cumprir.
Não gosto do meu reflexo no espelho, sinto que vejo o meu pai
Não gosto do meu pai, sinto que vou deixar a minha mãe outra vez.
Não gosto de silêncio, faz-me calar.
Eu não gosto de amigos lisonjeiros, eu prefiro inimigos sinceros
Não gosto da minha auto-estima, impede-me de ganhar dinheiro sujo.
Não gosto de censuras porque vejo as profundezas dos meus defeitos.
Não gosto de insultos por medo que saibam o bem que penso deles.
Eu não gosto de amor, é como a despesa de babar
E se os nossos corações fossem só para bater?
Por centavos ou sentimentos
Amor, Ainda somos capazes?
Devemos continuar a fingir?
Eu odeio o amor (x8)
Eu não gosto de ódio, é a raiva dos fracos
Eu não gosto de tomar posições, eles tornam-se head-taking
Eu não gosto de aniversários, quanto mais velho eu fico, menos eu não gosto do diabo, ele tem muitos seguidores
Não gosto de liberdade, isto é, estou limitado.
Não gosto do seu laicismo, os nossos princípios são modestos.
Não gosto da chuva porque não os vejo quando choram.
Não gosto de confiar neles, sinto que vou para keufs.
Não gosto de funerais, já que posso não estar lá na minha.
Não gosto de ser ajudado, pode saber que preciso.
Não gosto de sorrir, faz-me parecer triste.
Não gosto de fazer escolhas, tenho de prender o meu livre arbítrio?
Não gosto de esperança, por medo de viver muito tempo.
Não gosto de estar certo, acontece muitas vezes.
Eu não gosto de álcool, ele empurra para dizer verdades gritantes
Não gosto de dizer "Amo-te", já que não posso fingir mais .
E se os nossos corações fossem só para bater?
Por centavos ou sentimentos
Amor, Ainda somos capazes?
Devemos continuar a fingir?
Eu odeio o amor (x8)
Não gosto de raparigas fáceis, é difícil de manter.
Não gosto de ser felicitado, não é com palavras que pago os créditos.
Não gosto que me perguntem se está tudo bem, não posso dizer "não"»
Não gosto de pessoas honestas, são muito pequenas para mudar o mundo.
Não gosto de televisão, dá-me sempre merdas.
Não gosto de restrições, isso empurra - me a fazer o oposto.
Já não amo o meu corpo, sinto-me gentilmente que, por sua vez, ele me deixou ir.
Eu não gosto de discursos longos, eu prefiro ser uma pequena batida
Eu não gosto de ser feliz, eu tenho medo de me acostumar com isso, já
Não gosto de maldade, não podemos ser mais do que dois no mesmo lugar.
Eu não amo a minha filha porque um dia ela vai amar a sua vez
Não amo a minha mulher porque nunca lhe poderia dar tanto amor.
E se os nossos corações fossem só para bater?
Amor, Ainda somos capazes?
Eu odeio o amor (x8)
E se o coração só fosse usado para bater?
Amor, Ainda somos capazes?
E se o coração só fosse usado para bater?
Amor, Ainda somos capazes?
Eu odeio o amor (x16)