Brav — A l'évidence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A l'évidence" de Brav.
Letra
Paraît qu’dans certains bleds, l’eau manque, est-ce que
J’leur dit qu’ici avec l’eau on nettoie nos pneus
Là-bas les guerres se suivent et se répètent
Ici si j’perds la vie j’en ai plein dans mon jeu
Peu importe si dans le monde, les écarts entre les hommes se creusent
Tout c’qui compte, c’est combien on consomme
À l'évidence
Chaque jour crèvent des femmes, des gosses s’emmerdent
Moi quand c’est froid j’préfère jeter ma bouffe, c’est mieux
Je ne comprends pas pourquoi ils fuient, c’est bête
C’est pourtant le paradis d'être en vacances chez eux
Je fais parti de ces millions de moutons qui n’pensent qu'à leur gueule
Mais pourquoi devrais-je en avoir honte, je copie les modèles qu’on nous donne
À l'évidence
Ne v’nez pas m’donner des leçons avec vos belles paroles
Oui, l’humanité s’effondre, et oui, l'égoïsme s’envole, à l'évidence
Je suis, ce que, je fuis pourtant
Je vis, sans m’soucier pour autant
Le bide plein, on est vide d’argument
C’est triste à dire, mais bien pire d’en avoir conscience
On s’imagine, qu’avoir l’argent, facilite les rapports, les sentiments
Qui est dominé, qui est dominant?
Est-ce que pour être heureux il faut payer comptant?
Je crois qu’on a perdu la raison dans ce pays des droits de l’homme
Des sous-produits de consommation, c’est tout ce que nous sommes
À l'évidence
Et dans cette course aux richesses, on devient des têtes de gondoles
Un jour ou l’autre de toute façon, chacun devra régler son solde
Bonne chance
Tradução da letra
Parece que em algumas hemorragias, falta água, é
Digo-lhes que aqui com água limpamos os pneus.
Lá as guerras se sucedem e se repetem
Aqui, se perder a minha vida, tenho muito em jogo.
Não importa se no mundo as diferenças entre os homens estão a aumentar
Tudo o que importa é o quanto consumimos.
Obviamente
Todos os dias as mulheres morrem, as crianças irritam-se.
Eu quando está frio Prefiro atirar a minha comida, é melhor
Não percebo porque estão a fugir, é estúpido.
No entanto, é um paraíso estar de férias em casa
Sou um daqueles milhões de ovelhas que só pensam nas suas bocas.
Mas por que eu deveria ter vergonha, eu copio os modelos que nos são dados
Obviamente
Não me dês lições com as tuas belas palavras.
Sim, a humanidade colapsa, e sim, o egoísmo voa para longe, obviamente.
Ainda estou a fugir.
Eu vivo, sem me preocupar com isso
O bide cheio, estamos sem argumentos
É triste dizer, mas muito pior estar consciente disso.
Imaginamos que ter o dinheiro facilita relações, sentimentos
Quem é dominado, quem é dominante?
Tens de pagar em dinheiro para ser feliz?
Penso que perdemos a razão neste país para os Direitos Humanos.
Os subprodutos dos consumidores são tudo o que somos
Obviamente
E nesta corrida pela riqueza, tornamo-nos cabeças de gôndola.
De qualquer forma, um dia ou outro, todos terão de pagar o seu saldo.
Boa sorte