Brav — 25 minutes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "25 minutes" de Brav.
Letra
Les yeux fixés sur le plafond
C’est tout ce qu’il reste d’horizon
Aux enfants perdus, pour qui la pluie sonne la fin du bal
L’histoire ne s’encombre pas de détails
Les seuls marques que l’on garde
Sont des blessures
On aurait pu prévoir l’avenir
Rien qu’aux silences dans nos sourires
Mais, on a rien entendu
Nous qui allions tout juste avoir l’air
Il est temps d'éteindre la lumière, si j’avais su Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira? (Suffira)
La tête figée dans les nuages
Quel beau temps pour faire naufrage
Qu’en penses-tu?
Pourquoi ne pas tout remettre à demain
À chaque début il y a une fin
Voici l’heure tant attendue
Les risques ont peu d’importance
Tant que nos cœurs mènent la danse
Et dire qu’on ne dansera jamais plus
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira? (Suffira)
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira? (Suffira)
Le regarde plongé dans le vide
On aura même pas eu de rides
Ne sois pas déçu
On aurait pu avoir une chance
Mais, mais les keufs avaient de l’avance
Et leurs armes ne pardonnent pas non plus
Si je n’ai pas su tenir mes promesses
Ni tes mains, ni le reste
La mort m’a souhaité bienvenue
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira? (Suffira)
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira? (Suffira)
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira? (Suffira)
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira? (Suffira)
Tradução da letra
Olhos fixados no tecto
É tudo o que resta do horizonte
Para as crianças perdidas, para quem a chuva toca o fim da bola
A história não está cheia de detalhes.
As únicas marcas que guardamos
São lesões
Podíamos ter previsto o futuro.
Nada além de silêncio nos nossos sorrisos
Mas não ouvimos nada.
Nós que íamos apenas olhar
Está na hora de desligar a luz, se soubesse quanto tempo nos resta.
O tempo que nos resta será suficiente? (Bastir)
Cabeça congelada nas nuvens
Que bela altura para naufragar
O que achas?
Porque não adiar tudo até amanhã?
Em cada início há um fim
Aqui está o tempo há muito esperado.
Os riscos não são importantes
Desde que os nossos corações liderem a dança
E dizer que nunca mais dançaremos
É o tempo que nos resta
O tempo que nos resta será suficiente? (Bastir)
É o tempo que nos resta
O tempo que nos resta será suficiente? (Bastir)
Olha para ele no vazio
Nem sequer teremos um problema.
Não fique desapontado
Podíamos ter tido uma oportunidade.
Mas, mas os keufs estavam à frente.
E as suas armas também não perdoam
Se eu não conseguisse cumprir as minhas promessas
Nem as tuas mãos nem o resto
A morte acolheu-me.
É o tempo que nos resta
O tempo que nos resta será suficiente? (Bastir)
É o tempo que nos resta
O tempo que nos resta será suficiente? (Bastir)
É o tempo que nos resta
O tempo que nos resta será suficiente? (Bastir)
É o tempo que nos resta
O tempo que nos resta será suficiente? (Bastir)